Nicolae Leon„chescu

V„ mul˛umesc, domnule pre∫edinte. Domnule pre∫edinte, Stima˛i colegi,

Exist„ aici o redactare care, din punct de vedere lingvistic, deranjeaz„ foarte mult. Citesc partea final„ a art. 1 alin. 1: î...Poli˛ia Comunitar„ pentru ordine public„, ca serviciu public local specializat... etc.“ Aceast„ capcan„ lingvistic„, aceast„ cacofonie trebuie evitat„ ∫i eu propun urm„toarea redactare, Ón partea final„ a acestui alineat: î...Poli˛ia comunitar„ pentru ordine public„, denumit„ Ón continuare _Poli˛ia Comunitar„_ , ca serviciu public local ∫i specializat“. Deci nu se modific„, practic, substan˛a, ci ordinea cuvintelor Ón fraz„.

Fac aceast„ propunere, sigur, ∫i pentru omogenizare, pentru c„ aceast„ capcan„ lingvistic„ este evitat„ foarte bine la pagina 6, pozi˛ia 11, la art. 5 alin. 1. Deci propunerea mea vine pe un fapt existent la pozi˛ia 11.

Ceea ce m„ surprinde este faptul c„ exist„ 3 amendamente respinse la acest alineat cu aceea∫i capcan„ lingvistic„, ceea ce Ónseamn„ c„ trebuie s„ fim foarte aten˛i la acest lucru, indiferent de pozi˛ia de pe care facem amendamentele.

V„ mul˛umesc.