Marcu Tudor

V„ mul˛umesc.

## Domnule pre∫edinte,

Este evident c„ suntem Óntr-o mic„ Óncurc„tur„ de procedur„, mai cur‚nd, dec‚t de rea inten˛ie sau, mai bine spus, Óntr-o neÓn˛elegere pe care v„d c„ ∫i acum unii dintre noi o promoveaz„ ∫i care m„ face ∫i pe mine s„ nu Ón˛eleg p‚n„ la urm„ ce se dore∫te.

Dac„ cineva a spus c„ eu, care trebuie s„ m„ duc Ón fa˛a unei instan˛e ca Ómpricinat sau ca cel care r„spunde la o acuza˛ie, Ómi angajez un traduc„tor, pentru c„ sunt finlandez ∫i vreau s„ mi se traduc„ din limba finlandez„, nu dintr-o englez„ Ón finlandez„, ∫i tot a∫a Ón toate minunile, pentru mine este persoana de Óncredere. Deci eu Ól angajez ca fiind cel pe care nu-l mai pot contesta ulterior dac„ nu sunt de acord cu ce s-a tradus ∫i cu ce m„ pune s„ semnez. Pentru c„ dac„ primesc unul din oficiu, Ól pot contesta c„ nu mi-a tradus bine, lucrul pe care Ól vedem ∫i noi c„ se Ónt‚mpl„ Ón permanen˛„. Chiar colegii no∫tri din Parlament spun foarte adesea: îNu s-a tradus bine“. Se evit„ o astfel de situa˛ie dac„ cel care se afl„ Ón situa˛ie dificil„, Ón proces, Ó∫i angajeaz„ el un interpret, ∫i pe care nu-l mai poate contesta, pentru c„ este de Óncredere pentru el.

Deci am evitat o situa˛ie de incertitudine, spus„ de colegul nostru anterior.

Problema, Óns„, pe care a ridicat-o domnul pre∫edinte N„stase, eu cred c„ va trebui s„ o punem noi Óntr-o dezbatere, ca mod de procedur„. Pentru c„ Senatul a Ón˛eles c„ s-a f„cut ceva; nu a fost de acord cu ceea ce s-a propus. Œntre timp, s-a Ón˛eles s„ se repare ceea ce nu a fost de acord Senatul ∫i ni se propune nou„ altceva. To˛i suntem de bun„-credin˛„. Nu este posibil s„ g„sim o modalitate de a Ómp„ca ∫i votul negativ al Senatului, ∫i votul, eventual, pozitiv al nostru? Pentru c„ este, toat„ lumea consider„, necesar„ o astfel de ordonan˛„ de urgen˛„, chiar dac„ nu-mi place procedura prin care a fost dat„. Eu propun s„ analiz„m pu˛in ∫i s„ vedem dac„ nu cumva putem s„ facem astfel Ónc‚t s„ treac„, dac„ se spune c„ este at‚t de necesar„, ∫i s„ fie ∫i Senatul, ulterior, de acord, dac„ se poate considera, cumva, cu propunerea noastr„, la o eventual„ mediere.

Nu ∫tiu, sincer s„ fiu, cum este mai bine, c„ nu mai este o comisie de mediere. Œnainte era mult mai simplu: f„ceam mediere ∫i trecea.

Acum, cei care au anulat astfel de comisii s„ ne propun„ cum s„ facem.

V„ mul˛umesc.

MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA a II-a, Nr. 115/20.IX.2005