Monitorul Oficial·Partea II·13 iunie 2003
other
Nicolae Leon„chescu
Discurs
## V„ mul ˛ umesc, domnule pre∫edinte.
Stima ˛ i colegi,
Discu ˛ ia merit„, pentru c„ ne batem pentru limbajul tehnic Ón acest domeniu, Ón formare sau Ón definitivare.
Tehnologia respectiv„ vine din Occident ∫i nu avem o comisie, la nivelul Academiei, care s„ ateste, dac„ vre ˛ i, s„ oficializeze termenii echivalen ˛ i Ón limba rom‚n„.
Undeva îfrontalier“ se folose∫te, dar vrem s„ vedem dac„ Ón limba rom‚n„ desemneaz„ ceea ce dorim s„ desemneze, dac„ are con ˛ inutul semantic de acolo.
Or, aici îfrontal“ Ónseamn„ cu totul altceva, iar îfrontiere“ ∫tim ce Ónseamn„. Iar Ón limbajul tehnic multe cuvinte nu sunt indexate Ónc„ Ón dic ˛ ionare. A∫a c„, pe obi∫nuin ˛ e, n-are sens deocamdat„ s„ ne pronun ˛ „m, fiind vorba de un domeniu absolut nou ∫i este cel mai dinamic sector al limbii rom‚ne.
V„ mul ˛ umesc.
30 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA a II-a, Nr. 72/13.VI.2003
Acest discurs nu este încă acoperit de analiza de discurs (acoperire curentă: 2020 →). Vezi metodologia.