Nicolae V„c„roiu

V„ mul˛umesc.

Trecem la proiectul de Lege pentru ratificarea Conven˛iei dintre Rom‚nia ∫i Republica Ungar„ privind controlul traficului de frontier„ rutier ∫i feroviar, semnat„ la Bucure∫ti la 27 aprilie 2004.

Comisia pentru ap„rare, ordine public„ ∫i securitate na˛ional„, v„ rog, domnule secretar Szabó Károly Ferenc.

Domnul Alexandru Mircea, secretar de stat, v„ rog s„ face˛i o scurt„ prezentare.

Da.

MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA a II-a, Nr. 81/16.VI.2005 ## **Domnul Alexandru Mircea** — _secretar de stat_

_Ón Ministerul Administra˛iei ∫i Internelor_ **:**

Prin acest acord, prin aceast„ conven˛ie, se stabilesc principiile ∫i regulile cooper„rii Ón cursul efectu„rii controlului traficului la frontiera de stat al persoanelor ∫i a m„rfurilor, precum ∫i al mijloacelor de transport care trec frontiera, Ón scopul facilit„rii acestui control, precum ∫i pentru a fluidiza ∫i simplifica trecerea peste frontiera comun„.