Alexandru Athanasiu

Vã mulþumesc.

Dacã sunt înscrieri la dezbateri generale? Constatãm cã nu sunt. Nu sunt nici amendamente cuprinse în raportul comisiei.

Legea e propusã sã fie adoptatã în forma în care a fost adoptatã de Camera Deputaþilor.

Vã solicit votul pe proiectul de lege.

Proiectul de lege a fost adoptat cu 84 de voturi pentru, nici un vot împotrivã ºi 3 abþineri.

Urmãtorul punct de pe ordinea de zi, proiectul de Lege pentru ratificarea Convenþiei dintre România ºi Republica Arabã Egipt privind asistenþa juridicã în materie penalã, transferul condamnaþilor ºi extrãdarea, semnatã la Cairo la 28 iunie 2001.

Domnul secretar de stat Ivanov, vã rog sã prezentaþi succint proiectul de lege.

## **Domnul Alexe Costache Ivanov** _Ñ secretar de stat în_

## _Ministerul Justiþiei_ **:**

Vã mulþumesc, domnule preºedinte.

## Doamnelor ºi domnilor senatori,

La 28 iunie 2001, la Cairo, a fost încheiatã Convenþia dintre România ºi Republica Arabã Egipt privind asistenþa judiciarã în materie penalã, transferul condamnaþilor ºi extrãdarea.

Convenþia exprimã dorinþa statelor contractante de a extinde cooperarea lor, inclusiv în domeniul asistenþei juridice ºi judiciare în materie penalã, având în vedere cã, prin convenþia româno-egipteanã, încheiatã la Bucureºti la 7 august 1976, a fost reglementatã numai asistenþa judiciarã în materie civilã, comercialã ºi de statut personal.

Convenþia cuprinde patru pãrþi: prima parte priveºte asistenþa judiciarã în materie penalã, cea de-a doua parte, transferul condamnaþilor, cea de-a treia parte, extrãdarea, iar partea a patra conþine dispoziþii finale.

Convenþia s-a încheiat pe duratã nelimitatã, ºi pentru intrarea acesteia este necesar sã fie supusã ratificãrii în ambele state.

Pentru considerentele pe care vi le-am expus, vã rugãm sã aprobaþi proiectul de lege care a fost înctocmit pentru ratificarea acestei convenþii. Vã mulþumesc.