Csap— Iosif

Vã mulþumesc. Domnule preºedinte, Doamnelor ºi domnilor,

La proiectul de lege sunt anexate cele douã acorduri, respectiv Acordul de împrumut ºi Memorandumul de înþelegere. Acordul de împrumut, textul oficial în limba românã, foloseºte termenii prevãzuþi ºi în acord ºi în textul proiectului de lege, aceiaºi termeni sunt folosiþi ºi în Memorandumul de înþelegere dintre Comunitatea Europeanã ºi România, text oficial, care este atestat ºi de Ministerul Finanþelor prin ºtampilarea fiecãrei pagini din acordul respectiv ºi din memorandum.

Având în vedere faptul cã aceste texte sunt oficiale, deja, în limba românã, acceptate de pãrþile respective, Comunitatea Europeanã, România ºi Banca Naþionalã, respectiv Comunitatea Europeanã ºi România, aceste texte pot fi modificate numai dacã pãrþile acceptã aceste modificãri de termeni.

Deci consider cã la ora actualã se pot modifica referirile prevãzute în proiectul de lege dacã se modificã ºi în acord ºi în memorandum, în textul oficial în limba românã. Având în vedere acest fapt, nu cred cã se pot opera modificãrile propuse, deºi justificate, în proiectul de lege.

Vã mulþumesc pentru atenþie.