Liviu Popescu

Vã mulþumesc, domnule preºedinte.

Domnule preºedinte,

Doamnelor ºi domnilor deputaþi,

Proiectul de lege supus atenþiei dumneavoastrã spre dezbatere ºi adoptare vizeazã ratificarea Acordului de cooperare dintre Guvernele statelor participante la Cooperarea Economicã a Mãrii Negre în domeniul combaterii criminalitãþii, în special a formelor ei organizate, semnat la Kerkyra, la 2 octombrie 1998. Precizez cã statele participante la Cooperarea Economicã a Mãrii Negre, denumitã C.E.M.N., sunt urmãtoarele: Republica Albania, Republica Armenia, Republica Azerbaidjan, Bulgaria, Georgia, Republica Elenã, Republica Moldova, România, Federaþia Rusã, Republica Turcia ºi Ucraina.

Acest acord a fost semnat de cãtre reprezentantul Guvernului României cu respectarea prevederilor Legii nr. 4/1991 privind încheierea ºi ratificarea tratatelor ºi, în forma semnatã, reglementeazã cooperarea între cele 11 guverne în domeniul combaterii criminalitãþii, prin stabilirea unor obiective ºi acþiuni comune, precum ºi a modalitãþilor de realizare a acestora.

Acest proiect de lege a fost avizat de cãtre Consiliul Legislativ, cu unele observaþii asupra textului acordului supus ratificãrii. Întrucât textul acordului a fost semnat în limba englezã, au fost operate doar acele modificãri rezultate din erorile de traducere, celelalte, care nu sunt de naturã sã semnaleze încãlcãri ale legislaþiei în vigoare, ci doar sã sublinieze preluarea în limba românã a traducerii unor expresii folosite în limba englezã, fiind reþinute pentru a fi avute în vedere la definitivarea altor proiecte de acte normative internaþionale cu obiect de reglementare asemãnãtor.

Având în vedere raportul favorabil al Comisiei pentru apãrare, ordine publicã ºi siguranþã naþionalã, vã rog sã susþineþi adoptarea proiectului de lege în forma în care el a fost prezentat, formã deja adoptatã de cãtre Senat. Vã mulþumesc.