George Mihail Pruteanu

Vã mulþumesc mult, domnule preºedinte ºi vã mulþumesc ºi pentru felul elegant ºi ferm în care conduceþi ºedinþa.

Daþi-mi voie, totuºi, aici sã mã extind la 3Ð4 minute ca sã precizez fondul chestiunii, pentru cã este punctul în care, cu toatã politeþea, cu toatã dorinþa de confraternitate fac opinie separatã faþã de domnul senator Mark— BŽla.

Fondul chestiunii la acest articol, la acest alineat este cã iniþiatorul, eu, am dorit ca emisiunile de televiziune în limba unei minoritãþi sã fie subtitrate în româneºte. Un argument solid al domnului preºedinte Mark— BŽla a fost cã aceasta imiplicã niºte costuri serioase pentru televiziunile locale. Sunt de acord cu asta ºi trebuie sã gãsim o soluþie mai blândã, deºi un aparat din acesta de subtitrat nu e chiar milioane de dolari, costã cam cât un prompter, adicã aparatul pe care se citesc ºtiri. Dar, în acelaºi timp, argumentul principal pe care i l-am adus ºi vi-l aduc ºi dumneavoastrã este acesta: e un gest de simetrie. Aºa cum noi ca stat, ca naþiune, avem gentileþea, avem prietenia, avem gesturi absolut amicale ºi frãþeºti faþã de minoritatea care reprezintã 7%, cerem ºi acestei minoritãþi, acolo unde este majoritate în Covasna, în Harghita, în Mureº, acolo unde ei sunt net majoritari ºi românii sunt 20%Ñ10%, sã fie la fel de drãguþi, la fel de gentili, la fel de..., sã aibã gesturile astea de atenþie faþã de minoritatea aceea. Ar fi un gest de atenþie faþã de românii minoritari de acolo, care uneori au acest complex al minoritãþii, al obiºnuirii, al situaþiei de pãrãsiþi. Ar fi un gest de atenþie, de gentileþe ca unele emisiuni, cel puþin, am putea, suntem în Parlament, sã negociem. Bine, nu toate le vom titra. Unele, chiar, poate, nu privesc comunitatea româneascã de acolo, dar mãcar un cuantum din

emisiuni, controlabil de cãtre C.N.A., sã fie subtitrate în româneºte.

Din pãcate, n-am reuºit sã cad de acord cu domnul Mark— BŽla asupra acestui punct. Nu fac un cap de þarã din asta, sunt mulþumit, totuºi, cã legea trece. Veþi vota fiecare dupã cum vã dicteazã conºtiinþa, dar eu cred cã era bine ca emisiunile posturilor locale, mãcar o parte din ele, 50%, 30%, sã facã gesturi de deschidere cãtre minoritarii români de acolo din zonã ºi sã le subtitreze. Cele care-i privesc: de naturã socialã, economicã etc. Asta s-ar putea conceda. Dacã Senatul acceptã.