Doru Ioan Tãrãcilã

Vã rog, domnilor colegi, sã vã pronunþaþi prin vot. Vedeþi?

Raportul a fost adoptat cu 86 de voturi pentru ºi o abþinere.

Vã propun sã luãm în dezbatere, sigur, dacã este prezent reprezentantul Guvernului, proiectul Legii pentru ratificarea Convenþiei dintre Guvernul României ºi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene pentru evitarea dublei impuneri. Bãnuiesc cã nu deranjeazã pe nimeni.

Doamna secretar de stat, v-aº ruga sã prezentaþi expunerea de motive succint.

## **Doamna Iosefina Moroºan** _Ñ secretar de stat în_

## _Ministerul Finanþelor_ **:**

## Domnule preºedinte,

## Doamnelor ºi domnilor senatori,

Convenþia dintre Guvernul României ºi Guvernul Republicii Populare Democrate Coreene pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit ºi pe capital a fost semnatã la Bucureºti la data de 23 ianuarie 1998. Textul convenþiei este în concordanþã cu modificãrile intervenite în legislaþia þãrii noastre dupã 1 ianuarie 1990 ºi corespunde practicii promovate de România în acest domeniu. Prin convenþie se reglementeazã impunerea veniturilor din dobânzi, a veniturilor din profit, impunerea veniturilor obþinute din activitãþi dependente, venituri realizate de artiºtii de spectacole rezidenþi ai unui stat contractant. De asemenea, atunci când activitãþile sunt finanþate din fonduri publice, aprobate printr-un acord bilateral încheiat între cele douã state contractante, veniturile respective se scutesc reciproc de impozit.

Convenþia reglementeazã în acelaºi timp ºi problemele legate de procedura referitoare la schimbul de informaþiiÉ