Stenogramă plen

## **Domnul Valer Dorneanu:**

## Stima˛i senatori ∫i deputa˛i,

V„ rug„m s„ v„ a∫eza˛i pe locurile dumneavoastr„, pentru a putea Óncepe lucr„rile ∫edin˛ei noastre comune de ast„zi.

Permite˛i-mi s„ declar deschis„ ∫edin˛a comun„ a Senatului ∫i Camerei Deputa˛ilor de ast„zi, anun˛‚ndu-v„ c„, din cei 485 de senatori ∫i deputa˛i, ∫i-au Ónregistrat prezen˛a la lucr„ri un num„r de 393 de parlamentari, 92 sunt absen˛i, fiind Óntrunit, Ón aceste condi˛ii, cvorumul legal pentru desf„∫urarea lucr„rilor.

Œnainte de a intra Ón ordinea de zi, v-a∫ ruga s„-mi permite˛i, stima˛i colegi, s„ v„ amintesc c„, nu cu mult timp Ón urm„, Armata Rom‚n„ a pierdut la datorie doi eroi, Ón memoria c„rora v-a∫ ruga s„ p„str„m un minut de reculegere.

V„ mul˛umesc.

Dup„ cum a˛i fost informa˛i, Birourile permanente ale celor dou„ Camere, Óntrunite Ón ∫edin˛„ comun„, v-au propus ordinea de zi care a fost comunicat„.

Dac„ ave˛i obiec˛iuni la ordinea de zi sau la programul de lucru care vizeaz„ epuizarea celor 6 puncte Ón cursul acestei zile? Nu sunt obiec˛iuni.

Cine este pentru? Mul˛umesc.

Œmpotriv„? Ab˛ineri?

Œn unanimitate, s-au aprobat programul de lucru ∫i ordinea de zi.

V-a∫ ruga s„-mi permite˛i s„ prezint o informare pentru Camera Deputa˛ilor cu privire la ini˛iativele legislative Ónregistrate la Biroul permanent care urmeaz„ s„ fie avizate de comisiile permanente.

La Biroul permanent al Camerei Deputa˛ilor au fost Ónregistrate urm„toarele ini˛iative legislative:

— proiectul de Lege pentru ratificarea Acordului de cooperare dintre Rom‚nia ∫i Centrul European pentru Prognoze Meteorologice pe Durat„ Medie, semnat la Bucure∫ti la 21 mai 2003, ∫i a Acordului dintre Rom‚nia ∫i Organiza˛ia European„ pentru Exploatarea Sateli˛ilor Meteorologici (EUMETSAT) privind statutul de stat cooperant, semnat la Cheia la 17 iulie 2003, adoptat de Senat Ón ∫edin˛a din 10 noiembrie 2003.

Cu acest proiect de lege au fost sesizate urm„toarele comisii: Ón fond, Comisia pentru administra˛ie public„, amenajarea teritoriului ∫i echilibru ecologic; pentru avize, Comisia pentru buget, finan˛e ∫i b„nci, Comisia pentru politic„ extern„, Comisia juridic„, de disciplin„ ∫i imunit„˛i.

Termenul de depunere a raportului: 26 noiembrie 2003;

— proiectul de Lege pentru ratificarea Acordului de garan˛ie dintre Rom‚nia ∫i Banca Interna˛ional„ pentru Reconstruc˛ie ∫i Dezvoltare referitor la Proiectul privind pia˛a de electricitate, semnat la Bucure∫ti la 15 iulie 2003, primit de la Guvern.

Cu acest proiect de lege au fost sesizate urm„toarele comisii: Ón fond, Comisia pentru buget, finan˛e ∫i b„nci; pentru avize, Comisia pentru industrii ∫i servicii, Comisia juridic„, de disciplin„ ∫i imunit„˛i.

Termenul de depunere a raportului: 21 noiembrie 2003.

Œn conformitate cu prevederile art. 107 alin. (2) din Regulamentul Camerei Deputa˛ilor, acest proiect de lege urmeaz„ a fi dezb„tut Ón procedur„ de urgen˛„;

— proiectul de Lege pentru formularea unei rezerve la Conven˛ia European„ privind Televiziunea Transfrontalier„ a Consiliului Europei, adoptat„ la Strasbourg la 5 mai 1989, ∫i pentru desemnarea, Ón conformitate cu prevederile acestei Conven˛ii, a autorit„˛ilor competente, primit de la Guvern.

Cu acest proiect de lege au fost sesizate urm„toarele comisii: Ón fond, Comisia pentru cultur„, art„, mijloace de informare Ón mas„; pentru aviz, Comisia juridic„, de disciplin„ ∫i imunit„˛i.

Termenul de depunere a raportului: 21 noiembrie 2003.

Œn conformitate cu prevederile art. 107 alin. (2) din Regulamentul Camerei Deputa˛ilor, acest proiect de lege urmeaz„ a fi dezb„tut Ón procedur„ de urgen˛„;

Mul˛umesc, domnule pre∫edinte.

Necesitatea rectific„rii bugetare a fost determinat„, Ón primul r‚nd, de schimb„rile intervenite Ón evolu˛ia indicatorilor macroeconomici, de adoptarea unor acte normative cu influen˛e asupra veniturilor ∫i a cheltuielilor bugetare, precum ∫i de modul de realizare a indicatorilor bugetari Ón prima parte a anului 2003.

Astfel, evolu˛ia indicatorilor macroeconomici pe anul Ón curs a condus la urm„toarele premise.

Œn primul r‚nd, cre∫terea economic„ pentru acest an este preliminat„ la 4,8% din produsul intern brut, fa˛„ de 5,2%, c‚t s-a prognozat ini˛ial.

Œn al doilea r‚nd, produsul intern brut nominal pe anul 2003 a fost estimat cu o reducere Ón termeni nominali cu circa 2,4% fa˛„ de cel proiectat ini˛ial.

Pe l‚ng„ aceast„ diminuare a produsului intern brut, se prelimin„ ∫i reducerea altor indicatori, cum sunt: num„rul mediu de salaria˛i, c‚∫tigul mediu salarial, diminuarea exporturilor ∫i a∫a mai departe.

Din analiza indicatorilor macroeconomici estima˛i pentru anul 2003, care are la baz„ diminuarea cre∫terii economice fa˛„ de prognoza ini˛ial„, precum ∫i ca urmare a execu˛iei veniturilor ∫i cheltuielilor bugetului general Ón prima parte a anului, a rezultat necesitatea rectific„rii ∫i posibilitatea diminu„rii prevederilor bugetare la unii ordonatori principali de credite.

Astfel, din analiza modului de efectuare a cheltuielilor bugetului de stat la momentul elabor„rii rectific„rii bugetare ∫i, respectiv, din prelimin„rile nivelului anului 2003, s-a relevat posibilitatea realiz„rii de economii la unii ordonatori principali de credite, economii care s„ fie redistribuite c„tre al˛i ordonatori principali de credite.

Œn al doilea r‚nd, acte normative care au fost aprobate pe parcursul execu˛iei bugetare, Ón cursul anului 2003, au condus la o modificare Ón volumul ∫i structura cheltuielilor bugetului de stat pe anul Ón curs.

Astfel, s-a aprobat Ordonan˛a de urgen˛„ a Guvernului nr. 158/2002 privind acordarea gratuit„ Ón anul 2003 a unui ajutor de Óngr„∫„minte chimice produc„torilor agricoli care au Ón proprietate teren arabil Ón extravilan, Ón suprafa˛„ total„ de p‚n„ la 2,5 hectare, Legea nr. 519/2002 privind protec˛ia special„ ∫i Óncadrarea Ón munc„ a persoanelor cu handicap, Legea nr. 586/2002 pentru modificarea Ordonan˛ei Guvernului nr. 105/1999, Hot„r‚rea Guvernului nr. 109/2003 privind sprijinirea produc„torilor agricoli Ón vederea achizi˛ion„rii de motorin„ Ón anul 2003, Ordonan˛a de urgen˛„ a Guvernului nr. 72/2003 privind acordarea, Ón anul agricol 2003— 2004, a unui sprijin direct al statului, de 2 milioane de lei pe hectar, produc„torilor agricoli, pentru suprafe˛ele de teren arabil de p‚n„ la 5 hectare.

Mul˛umesc, domnule ministru.

Din partea Comisiilor pentru buget, finan˛e ∫i b„nci, domnul profesor Florin Georgescu, pre∫edintele Comisiei pentru buget, finan˛e ∫i b„nci din Camera Deputa˛ilor.

Mul˛umesc, domnule pre∫edinte. Stima˛i colegi,

Comisiile pentru buget, finan˛e ∫i b„nci ale Senatului ∫i Camerei Deputa˛ilor au fost sesizate de Guvern pentru adoptarea modific„rilor operate prin Ordonan˛a Guvernului nr. 87/2003, ca efect al schimb„rii fa˛„ de programul stabilit a evolu˛iei indicatorilor macroeconomici, a apari˛iei unor acte normative cu influen˛„ asupra veniturilor ∫i, respectiv, cheltuielilor bugetare, precum ∫i referitor la modul de execu˛ie a bugetului pe primele 7 luni ale anului.

Reunite Ón ∫edin˛„ comun„, Comisiile de specialitate pentru buget, finan˛e ∫i b„nci au aprobat cu majoritate de voturi at‚t raportul privind modificarea prevederilor bugetare, rectificarea, ca efect al Ordonan˛ei Guvernului nr. 87/2003, c‚t ∫i un raport suplimentar comun, prin care se statueaz„ redistribuirea de sume, potrivit celor men˛ionate anterior de c„tre domnul ministru T„n„sescu. A∫a Ónc‚t, v„ propunem ∫i dumneavoastr„ adoptarea acestor modific„ri prezentate Ón raportul comun ∫i Ón raportul suplimentar.

Mul˛umesc.

## V„ mul˛umesc.

Stima˛i colegi, urmeaz„ dezbateri generale.

V„ reamintesc, potrivit art. 49 din Regulamentul ∫edin˛elor comune, la dezbaterea general„ a proiectelor de lege cu privire la buget ia cuv‚ntul c‚te un reprezentant al fiec„rui grup parlamentar.

Cine dore∫te s„ ia cuv‚ntul la dezbateri generale? Nu dore∫te nimeni. Œn aceste condi˛ii, trecem la dezbaterea... Pofti˛i, domnule...

Domnilor pre∫edin˛i ai Senatului ∫i Camerei Deputa˛ilor,

Doamnelor ∫i domnilor parlamentari,

Ca Ón fiecare an, Guvernul uzeaz„ de dreptul s„u de a propune Parlamentului rectificarea execu˛iei bugetare aferente anului Ón curs.

Conform ordinii de zi stabilite, plenul Parlamentului, uz‚nd de atributul s„u constitu˛ional, trebuie s„ decid„ prin vot dac„ modific„rile propuse cu privire la administrarea banilor publici ∫i a contribu˛iilor sociale private, respectiv, dac„ rectificarea bugetului de stat pe 2003 ∫i rectificarea bugetului asigur„rilor sociale de stat pe anul 2003 corespund intereselor ˛„rii ∫i, implicit, na˛iunii.

Trec‚nd peste faptul cel pu˛in neobi∫nuit c„ raportul comun al comisiilor de specialitate din cele dou„ Camere ale Parlamentului asupra proiectului Legii de rectificare a bugetului de stat, Ónaintat la sf‚r∫itul lunii trecute, a devenit caduc prin solicitarea expres„ a Guvernului de a rectifica rectificarea, context Ón care comisiile au Óntocmit un raport suplimentar, se impun c‚teva considera˛ii cu privire la probitatea moral„ a demersului ∫i, mai grav, cu privire la modul Ón care Executivul Ón˛elege s„ respecte prevederile constitu˛ionale cu privire la func˛ia Parlamentului Ón domeniul cheltuirii banului public ∫i a contribu˛iilor private ale popula˛iei.

Primul aspect. Faptul c„ veniturile la buget au crescut nu e un semn dec‚t c„ se Ónregistreaz„ un randament mai mare Ón colectarea impozitelor ∫i taxelor ∫i nimic altceva, pentru simplul motiv c„ nivelul de cre∫tere economic„ preliminat, de 5,2%, se situeaz„ sub prognoz„, adic„ la 4,8%.

Al doilea aspect. Faptul c„ volumul cheltuielilor bugetare a crescut Ónseamn„ altceva. Œnseamn„ c„, f„r„ aprobarea Parlamentului, s-au consumat bani publici, ceea ce, Ón dreptul pozitiv care guverneaz„ execu˛ia bugetar„, semnific„ o Ónc„lcare a legii.

S„ zicem, totu∫i, c„ anumite cheltuieli din bani publici erau imperios necesare. Dac„ era a∫a, atunci exista calea at‚t de b„tut„, cu care ne-a obi∫nuit Executivul, adic„ ordonan˛a de urgen˛„, care, surprinz„tor, nu a fost uzitat„.

Al treilea aspect. Ca urmare a raportului Óntocmit de Guvern Ón sus˛inerea proiectului de buget pentru anul 2004, ar fi trebuit s„ beneficiem cu to˛ii de elementele necesare pentru evaluarea rezultatelor execu˛iei bugetare

Dac„ mai dore∫te cineva s„ intervin„?

Dac„ nu, domnul Florin Georgescu dore∫te s„ r„spund„, Ón numele comisiei, cu privire la sus˛inerile reprezentantului P.R.M., domnul Daniel Ionescu.

6 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA a II-a, Nr. 148/27.XI.2003

V„ mul˛umesc, domnule pre∫edinte. Stima˛i colegi,

Vreau s„ reiterez cele men˛ionate Ón raportul comun al Comisiilor de specialitate pentru buget, finan˛e ∫i b„nci, ∫i anume faptul c„ actuala m„sur„ de rectificare a bugetului pe anul 2003 este perfect constitu˛ional„ ∫i legal„. Ea este Ón deplin„ concordan˛„ cu prevederile art. 107 din Constitu˛ie, cea valabil„ la data emiterii Ordonan˛ei Guvernului nr. 87/2003, Ón consonan˛„ cu prevederile Legii nr. 279/2003 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonan˛e pe perioada vacan˛ei de var„ a Parlamentului. De aceea, domnule deputat, nu a fost cazul de a se utiliza formula ordonan˛ei de urgen˛„, pentru c„ acest Parlament — ∫i probabil c„ ∫i dumneavoastr„ — a votat Legea de abilitare a Guvernului pentru a emite ordonan˛e simple pe perioada vacan˛ei parlamentare de var„.

De asemenea, Ordonan˛a Guvernului nr. 87/2003, care ne este supus„ analizei ast„zi, pentru rectificarea bugetului de stat ∫i a celorlalte bugete publice pe acest an este Ón deplin„ concordan˛„ cu prevederile art. 6 din Legea finan˛elor publice.

Deci nu vedem, din acest punct de vedere constitu˛ional ∫i legal, nici un fel de motiva˛ie, de ra˛ionament pentru a se am‚na dezbaterea acestui proiect de act normativ.

Œn ceea ce prive∫te detaliile, am„nuntele cerute de dumneavoastr„, legat de execu˛ia bugetar„, acestea iau calea ∫i se prezint„ Ón fa˛a Parlamentului potrivit Legii finan˛elor publice ∫i Legii de func˛ionare a Cur˛ii de Conturi, respectiv, Ón cadrul prezent„rii Contului general de execu˛ie bugetar„, Ón fiecare an calendaristic, de obicei, cu un decalaj de un an, un an ∫i ceva, timp necesar pentru efectuarea verific„rilor de rigoare, Óncep‚nd cu organele locale, organele de administra˛ie public„ local„ ∫i termin‚nd cu cele centrale, cu ministerele ∫i alte agen˛ii guvernamentale.

Legat de Ordonan˛a de urgen˛„ a Guvernului nr. 111/2003 privind destina˛ia veniturilor din privatizare, aceasta este Ón curs de examinare ∫i aprobare la Senat, iar acolo se vor introduce, de comun acord cu Guvernul, anumite domenii care sunt considerate prioritare, pentru a fi destina˛ia final„ a acestor venituri din privatizare, urm‚nd ca Ón cadrul domeniilor respective — infrastructur„, sistem de pensii ∫i altele asemenea —, s„ se stabileasc„ obiectivele care sunt considerate de Guvern ca fiind prioritare la un moment sau altul, Ón cadrul Programului de guvernare aprobat de Parlament.

## **Domnul Valer Dorneanu:**

Stima˛i colegi, trecem la dezbaterea textelor proiectului de lege ∫i a ordonan˛ei.

La titlul proiectului de lege, dac„ ave˛i obiec˛iuni? Cine este pentru? Dac„ sunt voturi Ómpotriv„? Ab˛ineri?

S-a adoptat cu unanimitatea celor 393 de deputa˛i ∫i senatori.

La textul articolului unic, care, urmare a modific„rilor propuse prin raportul suplimentar, trebuie completat astfel: îSe aprob„ ordonan˛a cu urm„toarele modific„ri ∫i complet„ri”, iar articolul unic se renumeroteaz„ Ón articolul I. Cine este pentru art. I astfel reformulat? Mul˛umesc. Dac„ sunt voturi Ómpotriv„? Ab˛ineri?

S-a adoptat cu unanimitatea celor 393 de deputa˛i ∫i senatori.

La titlul ordonan˛ei, dac„ ave˛i obiec˛iuni? Cine este pentru? Œmpotriv„? Ab˛ineri? Adoptat cu unanimitatea celor prezen˛i, 393 de voturi. Titlul capitolului I. Cine este pentru? Œmpotriv„? Ab˛ineri? Unanimitate.

Art. 1. Cine este pentru? Œmpotriv„? Ab˛ineri? Adoptat cu unanimitatea celor prezen˛i. Art. 2.

Cine este pentru? Œmpotriv„? Ab˛ineri? Adoptat Ón unanimitate. Titlul capitolului II. Cine este pentru? Œmpotriv„? Ab˛ineri? Adoptat Ón unanimitate. Art. 3. Cine este pentru? Œmpotriv„? Ab˛ineri? Adoptat cu unanimitatea celor prezen˛i. Titlul capitolului III. Cine este pentru? Œmpotriv„? Ab˛ineri? Adoptat Ón unanimitate.

Art. 4.

V„ rog frumos s„ urm„ri˛i cu aten˛ie... Capul meu merge ca un girofar ∫i n-am Ónregistrat nimic de la dumneavoastr„.

La art. 4.

Cine este pentru? Œmpotriv„?

V„ rog s„ num„ra˛i voturile Ómpotriv„. 19 voturi Ómpotriv„.

Deci, 374 voturi pentru, 19 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt.

La art. 5. MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA a II-a, Nr. 148/27.XI.2003

Nu sunt obiec˛iuni. Cine este pentru? Mul˛umesc. Dac„ sunt voturi Ómpotriv„? 380 voturi pentru, 22 Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Art. 6. Cine este pentru? Œmpotriv„? 381 voturi pentru, 26 Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Art. 7. Voturi pentru? Œmpotriv„? 361 voturi pentru, 43 Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. La art. 8. Cine este pentru? Œmpotriv„? 371 voturi pentru, 34 Ómpotriv„. Ab˛ineri?

Stima˛i colegi, haide˛i, v„ rog eu frumos, urm„ri˛i cu aten˛ie votarea, pentru c„ vota˛i Ón scar„, fiecare cum v„ aduce˛i aminte. 10 ab˛ineri. La art. 9. Cine este pentru? Mul˛umesc. Œmpotriv„? 353 voturi pentru, 36 Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Art. 10. Cine este pentru? Œmpotriv„? 348 voturi pentru, 48 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Art. 11. Cine este pentru? Œmpotriv„? 331 voturi pentru, 53 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Stima˛i colegi, se contest„ prezen˛a pe care am anun˛at-o Ón sal„? Art. 12. Cine este pentru? Œmpotriv„? 328 voturi pentru, 57 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Art. 13. Cine este pentru? Œmpotriv„? 325 voturi pentru, 63 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Art. 14. Cine este pentru? Œmpotriv„? 314 voturi pentru, 72 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Art. 15. Cine este pentru? Œmpotriv„? 312 voturi pentru, 74 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Art. 16.

Cine este pentru? Œmpotriv„? 313 voturi pentru, 70 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Art. 17. Cine este pentru? Œmpotriv„? 315 voturi pentru, 63 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Art. 18. Cine este pentru? Œmpotriv„? 311 voturi pentru, 74 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Art. 19. Cine este pentru? Œmpotriv„? 312 voturi pentru, 69 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Art. 20. Cine este pentru? Mul˛umesc. Œmpotriv„? 311 voturi pentru, 73 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Art. 21. Cine este pentru? Œmpotriv„? 309 voturi pentru, 78 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Art. 22. Cine este pentru? Œmpotriv„? 314 voturi pentru, 70 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Art. 23. Cine este pentru? Œmpotriv„? 312 voturi pentru, 72 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Titlul capitolului IV. Cine este pentru? Œmpotriv„? 315 voturi pentru, 65 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Art. 24. Cine este pentru? Mul˛umesc. Œmpotriv„? 308 voturi pentru, 76 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Art. 25. Cine este pentru? Œmpotriv„? 308 voturi pentru, 76 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Titlul capitolului V. Cine este pentru? Œmpotriv„? 313 voturi pentru, 62 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? O ab˛inere. Art. 26. Cine este pentru? Œmpotriv„?

8 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA a II-a, Nr. 148/27.XI.2003

309 voturi pentru, 66 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Art. 27. Cine este pentru? Œmpotriv„? 305 voturi pentru, 65 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Art. 28. Cine este pentru? Œmpotriv„? 305 voturi pentru, 65 voturi Ómpotriv„. La fel ca la art. 27. Ab˛ineri? Nu sunt. Art. 29. 302 voturi pentru, 68 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Dou„ ab˛ineri. Art. 30. Cine este pentru? Œmpotriv„? 297 voturi pentru, 72 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Art. 31. Cine este pentru? Œmpotriv„? 305 voturi pentru, 65 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Titlul capitolului VI. Cine este pentru? Œmpotriv„? 304 voturi pentru, 66 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Art. 32. Cine este pentru? Œmpotriv„? 298 voturi pentru, 70 voturi Ómpotriv„. Mul˛umesc. Ab˛ineri? O ab˛inere. Titlul capitolului VII. Cine este pentru? Mul˛umesc. Œmpotriv„? 303 voturi pentru, 67 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Art. 33. Cine este pentru? Œmpotriv„? 311 voturi pentru, 60 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Dou„ ab˛ineri. Art. 34. Cine este pentru? Œmpotriv„? 303 voturi pentru, 67 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? O ab˛inere. Titlul capitolului 8. Cine este pentru? Mul˛umesc. Œmpotriv„? 305 voturi pentru, 65 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Art. 35. Cine este pentru? Mul˛umesc. Œmpotriv„? 320 voturi pentru, 56 voturi Ómpotriv„.

Domnule pre∫edinte, la alin. 4...

## **Domnul Valer Dorneanu:**

Numai pu˛in, v„ rog s„ r„m‚ne˛i acolo...

F„r„ alineatul 4...

Scuza˛i-m„, f„r„ 4, deci alin. 1, 2 ∫i 3. Cine este pentru? Deci, repet, articolul II din raport, alin. 1, 2 ∫i 3. Cine este pentru? Œmpotriv„? 308 voturi pentru, 50 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. La alin. 4, v„ rog s„ interveni˛i, domnule deputat.

La alin. 4: îSumele defalcate din impozitul pe venit pentru echilibrarea bugetelor locale pe anul 2003 sunt prev„zute Ón anexa nr. 4 la Ordonan˛a Guvernului nr. 87/2003, modificat„”.

Alin. 5...

## **Domnul Valer Dorneanu:**

Sta˛i a∫a...

La alin. 5: îSumele defalcate din taxa pe valoarea ad„ugat„ pentru subven˛ionarea energiei termice livrat„ popula˛iei pe anul 2003 sunt prev„zute Ón anexa nr. 6 la Ordonan˛a Guvernului nr. 87/2003, modificat„“.

Mul˛umesc. Cine este pentru? Œmpotriv„? 307 voturi pentru, 51 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? O ab˛inere. Alin. 6.

Alin. 6: îSumele defalcate din taxa pe valoarea ad„ugat„ pentru finan˛area cheltuielilor institu˛iilor de Ónv„˛„m‚nt preuniversitar de stat, a cre∫elor ∫i centrelor jude˛ene ∫i locale de consultan˛„ agricol„ pe anul 2003 sunt prev„zute Ón anexele nr. 7, 7a) ∫i 7b)“.

Cine este pentru? Mul˛umesc. Œmpotriv„? 299 voturi pentru, 58 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? 3 ab˛ineri. Dup„ alin. 6, Ón˛eleg c„ dori˛i s„...

Dup„ alin. 6 introducem alin. 6[1] : îAnexele nr. 1, 2, 3 ∫i 3a) la prezenta lege modificat„ Ónlocuiesc anexele nr. 4, 6, 7 ∫i 7a) din Ordonan˛a Guvernului nr. 87/2003, modificat„“. Anexa 3b) se introduce dup„ anexa nr. 7a) ∫i devine anexa 7b).

## **Domnul Valer Dorneanu:**

Mul˛umesc. Cine este pentru? Œmpotriv„? 298 voturi pentru, 60 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Dou„ ab˛ineri. La alin. 7 comisia nu mai are... Cine este pentru alin. 7? Mul˛umesc. Voturi Ómpotriv„? 306 voturi pentru, 52 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? O ab˛inere. Articolul III din raportul suplimentar. Cine este pentru? Œmpotriv„? 301 voturi pentru, 56 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? O ab˛inere. Stima˛i colegi, urmeaz„ anexele pe care le vom vota Ón ordinea lor, astfel cum au fost ∫i modificate prin articolele II ∫i III. La anexa nr. I.

Cine este pentru?

Mul˛umesc. Œmpotriv„? 315 voturi pentru, 58 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Dou„ ab˛ineri. Anexa nr. II. Cine este pentru? Voturi Ómpotriva anexei nr. II. 301 voturi pentru, 65 Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt ab˛ineri. Stima˛i colegi, V„ rog s„ permite˛i un scurt intermezzo. Œn loja oficial„ se afl„ o delega˛ie a Comisiei pentru politic„ extern„ ∫i migra˛ie a Senatului Italian, condus„ de domnul Fiorello Provera, pre∫edintele comisiei. S„-i salut„m!

V„ mul˛umesc foarte mult. Anexa nr. III. Cine este pentru? Œmpotriv„? 303 voturi pentru, 62 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Anexa nr. III A. Cine este pentru? Mul˛umesc. Œmpotriv„? 313 voturi pentru, 55 Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Anexa nr. III B. Cine este pentru? Mul˛umesc. Voturi Ómpotriv„? 309 voturi pentru, 59 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Anexa nr. IV. Cine este pentru? Mul˛umesc. Œmpotriv„? 313 voturi pentru, 55 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Anexa nr. V. Cine este pentru? Œmpotriv„? 312 voturi pentru, 56 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Anexa nr. VI. Cine este pentru? Voturi Ómpotriv„? 311 voturi pentru, 57 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Anexa nr. VII. Cine este pentru? Mul˛umesc. Œmpotriv„? 310 voturi pentru, 58 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri?Nu sunt. Anexa nr. VII A. Cine este pentru?Mul˛umesc. Œmpotriv„? 305 voturi pentru, 60 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Anexa nr. VII B.

10 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA a II-a, Nr. 148/27.XI.2003

Cine este pentru? Œmpotriv„? 311 voturi pentru, 57 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nu sunt. Anexa nr. VIII — ultima. Cine este pentru? Mul˛umesc. Œmpotriv„? 309 voturi pentru, 59 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri?

Termin‚nd dezbaterea articolelor, a raportului ∫i a anexelor,

Proiectul de Lege privind aprobarea Ordonan˛ei Guvernului nr. 88/2003 cu privire la rectificarea bugetului asigur„rilor sociale de stat pe anul 2003.

Domnule ministru Ion Giurescu, v„ rog s„ prezenta˛i raportul.

## **Domnul Nicolae-Vlad Popa**

**:**

V„ rog!

Pofti˛i.

Domnilor pre∫edin˛i,

Este adev„rat c„ dumneavoastr„ ave˛i ni∫te liste cu semn„turi, dar Ón sal„ mai mult de 180 de voturi pentru nu au fost, or num„r„toarea a fost de la 290 p‚n„ la 310.

Œn aceast„ situa˛ie, eu contest acest cvorum ∫i v„ rog frumos s„-l verifica˛i.

V„ mul˛umesc.

Stima˛i colegi, eu am Óntrebat Ón mai multe r‚nduri dac„ se contest„ prezen˛a.

Av‚nd Ón vedere c„ acum se contest„, rog secretarii s„ fac„ prezen˛a. V„ rog s„ num„ra˛i.

Stima˛i colegi, nu exist„ cvorum de lucru.

Rog secretarii de ∫edin˛„ s„ fac„ apelul nominal. Œncepem cu Senatul.

## **Domnul Mihai Ungheanu:**

Bun„ ziua!

Lista senatorilor — prezen˛a. Acatrinei Gheorghe prezent Alexa Constantin prezent Alexandru Ionel absent Apostolache Victor prezent Athanasiu Alexandru absent Badea Dumitru prezent Balcan Viorel prezent B„dulescu Doru-Laurian absent B„lan Angela Mihaela absent

|B„l„l„u Constantin|absent| |---|---| |Bela∫cu Aron|prezent| |Belu Ioan|absent| |Bichine˛ Corneliu|prezent| |Bindea Liviu-Doru|prezent| |BÓciu Constantin|prezent| |Br„di∫teanu ™erban<br>Bucur Dionisie|absent<br>prezent| |Bunduc Gheorghe|prezent| |Buzatu Gheorghe|prezent| |C‚rciumaru Ion|absent| |Ciocan Maria|prezent| |Cioc‚rlie Alin Theodor|prezent| |Codreanu Dumitru|prezent| |Constantinescu Dan|prezent| |Constantinescu Eugen Marius|prezent| |Cozm‚nc„ Octav|absent| |Cr„ciun Avram|prezent| |Cristolovean Ioan|prezent| |Dina Carol|absent| |Dinescu Valentin|prezent| |Dinu Marin|prezent| |Dobrescu Maria Antoaneta|prezent| |Dumitrescu Viorel<br>Du˛„ Vasile|absent<br>prezent| |Eckstein-Kovács Péter|prezent| |Fabini Hermann Armeniu<br>F„ni˛„ Tri˛„|prezent<br>absent| |Feldman Radu Alexandru|prezent| |Filipa∫ Avram<br>Filipescu Cornel|prezent<br>prezent| |Florescu Eugeniu Constantin|absent| |Flutur Gheorghe|prezent| |Frunda György|prezent| |G„ucan Constantin|prezent| |Gogoi Ion|prezent| |Guga Ioan|absent| |Hanganu Romeo Octavian|absent| |H‚r∫u Ion|prezent| |Hoha Gheorghe<br>Honcescu Ion|prezent<br>prezent| |Horga Vasile|prezent| |Hri˛cu Florin|prezent| |Ila∫cu Ilie|absent| |Iliescu Ion|prezent| |Ionescu-Quintus Mircea|prezent| |Iorga Nicolae Marian|prezent| |Iorgovan Antonie|prezent| |Iustian Mircea Teodor<br>Kereskényi Alexandru|prezent<br>prezent| |Leca Aureliu|prezent| |Lupoi Mihail|prezent| |Maghiar Teodor|prezent| |Marcu Ion|absent| |Marinescu Simona|absent| |Markó Béla|absent| |Matei Vintil„|prezent| |Matei Viorel|prezent| |M„rgineanu ™tefan Gheorghe|prezent| |Mihordea Mircea|prezent| |Mocanu Vasile|prezent|

MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA a II-a, Nr. 148/27.XI.2003 Munteanu Tudor Marius prezent Nedelcu Mircea prezent Németh Csaba prezent Nicolaescu Ioan prezent Nicolaescu Sergiu absent Nicolai Norica absent Nicolescu Constantin prezent Novolan Traian prezent Onaca Dorel-Constantin absent Oprescu Sorin Mircea prezent Opri∫ Octavian prezent Otiman P„un-Ion prezent Paleologu Alexandru absent Pan„ Aurel absent Pan„ Viorel Marian absent Pa∫tiu Ioan absent P„curariu Iuliu prezent P„curaru Nicolae Paul Anton prezent P„tru Nicolae prezent P„unescu Adrian absent Penciuc Corin absent Pete ™tefan prezent Petre Maria absent Petrescu Ilie absent Pl„tic„-Vidovici Ilie prezent Pop Dumitru Petru prezent Pop de Popa Ioan prezent Popa Nicolae-Vlad prezent Popescu Dan-Mircea prezent Popescu Lauren˛iu-Mircea absent Prichici Emilian absent Predescu Ion prezent Pricop Mihai-Radu prezent Pris„caru Ghiorghi prezent Pruteanu George Mihail absent Pujin„ Nelu prezent Puskás Valentin-Zoltán absent Radu Constantin prezent Rah„u Dan Nicolae prezent Rebreanu Nora Cecilia absent Rece Traian absent Roibu Aristide absent Roman Petre absent Rus Ioan Aurel prezent S‚rbulescu Ion absent Seche Ion absent Seres Dénes prezent Sin Nicolae prezent Sógor Csaba absent Solcanu Ion prezent Sporea Elena prezent St„noiu Rodica Mihaela absent Stoica Fevronia prezent Szabó Károly Ferenc prezent ™elaru Rodica prezent ™tefan Viorel absent T„r„cil„ Doru Ioan absent Theodorescu Emil R„zvan absent Toma Constantin absent Tudor Corneliu Vadim absent Ungheanu Mihai prezent

Bruda∫cu Dan prezent Bucur Constantin absent **Domnul Nicolae V„c„roiu:** Bucur Mircea prezent V„ mul˛umesc. Buga Florea prezent Rog, de la Camera Deputa˛ilor, domnul secretar Burnei Ion prezent Constantin Ni˛„, ave˛i cuv‚ntul. Buruian„-Aprodu Daniela absent Buzatu Dumitru prezent **Domnul Constantin Ni˛„:** Buzea Cristian Valeriu prezent Abi˛ei Ludovic prezent Calcan Valentin Gigel absent Afr„sinei Viorica prezent Canacheu Costic„ absent Albu Gheorghe absent Cazimir ™tefan prezent Ana Gheorghe prezent Cazan Gheorghe-Romeo-Leonard absent Andea Petru prezent C„∫uneanu-Vlad Adrian absent Andrei Ioan prezent Cerchez Metin absent Andronescu Ecaterina absent Cherescu Pavel prezent Antal István prezent Chiliman Andrei Ioan absent Anton Marin prezent Chiri˛„ Dumitru prezent Antonescu George Crin Lauren˛iu absent Ciontu Corneliu absent Antonescu Niculae Napoleon absent Ciuceanu Radu prezent Apostolescu Maria prezent Ciuperc„ Vasile Silvian prezent Arghezi Mitzura Domnica absent C‚rstoiu Ion absent Ariton Gheorghe prezent Cladovan Teodor prezent Arma∫ Iosif absent Cliveti Minodora prezent Arn„utu Eugenu prezent Coifan Viorel Gheorghe prezent Asztalos Ferenc absent Cojocaru Nicu prezent Avramescu Constantin Gheorghe prezent Cr„ciun Dorel Petru prezent Baban ™tefan prezent Cre˛ Nicoar„ prezent Babiuc Victor absent Cristea Marin absent Baciu Mihai absent Cri∫an Emil prezent Bahrin Dorel absent Dan Matei-Agathon absent Balt„ Mihai prezent Daraban Aurel prezent Balt„ Tudor prezent D„ianu Dorin prezent Bar Mihai prezent Dinu Gheorghe prezent Bara Radu-Liviu prezent Dobre Traian prezent Barbu Gheorghe prezent Dobre Victor Paul prezent Barto∫ Daniela prezent Dobrescu Smaranda absent B„doiu Cornel prezent Dol„nescu Ion prezent B„l„e˛ Dumitru absent Dorian Dorel absent B„l„∫oiu Amalia prezent Dorneanu Valer prezent B„ncescu Ioan prezent Dragomir Dumitru absent B‚ldea Ioan prezent Drago∫ Liviu Iuliu absent Becsek-Garda Dezideriu Coloman absent Dragu George absent Bentu Dumitru prezent Dr„g„nescu Ovidiu-Virgil prezent Berc„roiu Victor prezent Dre˛canu Doina-Mic∫unica prezent Berceanu Radu Mircea absent Dumitrescu Cristian-Sorin prezent Bereczki Endre prezent Dumitriu Carmen absent Birtalan Ákos absent Du˛u Constantin prezent Bivolaru Ioan prezent Du˛u Gheorghe prezent Bleotu Vasile prezent Enescu Nicolae absent Boabe∫ Dumitru prezent Erdei Dolóczki István prezent Boagiu Anca Daniela absent Eserghep Gelil prezent Boaj„ Minic„ prezent F‚c„ Mihai prezent Boc Emil prezent Firczak Gheorghe prezent Bogea Angela prezent Florea Ana prezent Boiangiu Cornel absent Florescu Ion prezent Bolca∫ Augustin Lucian prezent Fotopolos Sotiris prezent Böndi Gyöngyike absent Frunz„verde Sorin prezent Borbély László prezent Gaspar Acsinte prezent Bozg„ Ion prezent Georgescu Filip prezent Bran Vasile prezent Georgescu Florin prezent

Domnule deputat Ni˛„... Stima˛i colegi,

Œncerc„m de mai bine de jum„tate de an s„ numim un membru Ón Comisia de Supraveghere a Asigur„rilor. Nu este posibil ca de fiecare dat„ s„ punem problema lipsei de cvorum. Vreau s„ ∫ti˛i c„ vom face apelul imediat dup„ vot, dup„ ultimul punct Ónscris pe ordinea de zi, ∫i voi propune ∫i voi insista s„ se taie indemniza˛ia pentru ziua de ast„zi pentru cei care lipsesc. Vreau s„ fie foarte clar! Asta e prevederea din regulamentul comun ∫i a∫a vom proceda. V„ rog s„ citi˛i regulamentul.

V„ rog s„ continua˛i apelul, domnule deputat.

14 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA a II-a, Nr. 148/27.XI.2003

**Domnul Constantin Ni˛„:** Sandu Alecu absent Nica Dan absent Sandu Ion Florentin prezent Nicolae Ion prezent Sassu Alexandru prezent Nicol„escu Gheorghe-Eugen absent Saulea D„nu˛ absent Savu Vasile Ioan absent Nicolescu Mihai prezent S„punaru Nini prezent Nicolicea Eugen prezent S‚rbu Marian absent Niculescu Constantin prezent Niculescu-Duv„z Bogdan-Nicolae absent Sb‚rcea Tiberiu-Sergius prezent Nistor Vasile absent Selagea Constantin prezent Semcu Adrian Emanuil absent Ni˛„ Constantin prezent Oltean Ioan prezent Sersea Nicolae prezent Severin Adrian absent Olteanu Ionel prezent Simedru Dan Coriolan absent Oltei Ion prezent Onisei Ioan absent Sire˛eanu Mihail prezent Palade Doru Dumitru prezent Sonea Ioan prezent Pambuccian Varujan absent Spiridon Nicu prezent Pa∫cu Ioan Mircea absent Stan Ioan prezent Pataki Iulia prezent Stan Ion prezent P„un Nicolae absent Stana-Ionescu Ileana absent P„duroiu Valentin prezent Stanciu Anghel absent P„scu˛ ™tefan prezent Stanciu Zisu prezent Pécsi Francisc absent St„nescu Alexandru-Octavi absent Pere∫ Alexandru prezent St„ni∫oar„ Mihai prezent Petrescu Ovidiu Cameliu prezent Stoian Mircea absent Petru∫ Octavian Constantin prezent Stroe Radu prezent Ple∫a Eugen-Lucian prezent Stuparu Timotei prezent Pop Napoleon prezent Suciu Vasile absent Podgorean Radu absent Suditu Gheorghe prezent Popa Constan˛a prezent Székely Ervin-Zoltán absent Popa Cornel prezent Szilágyi Zsolt prezent Popa Virgil absent ™naider Paul prezent Popescu-Bejat ™tefan-Marian prezent ™tefan Ion prezent Popescu Costel-Eugen prezent ™tef„nescu Codrin absent Popescu Gheorghe prezent ™tef„noiu Luca absent Popescu Grigore Dorin absent ™tirbe˛ Cornel absent Popescu Ioan Dan absent Tamás Sándor prezent Popescu Kanty C„t„lin prezent T„r‚˛„ Culi˛„ absent Popescu-T„riceanu C„lin prezent T‚rpescu Pavel prezent Popescu Virgil prezent Tcaciuc ™tefan absent Posea Petre prezent Timi∫ Ioan absent Predic„ Vasile prezent Toader Mircea Nicu prezent Pribeanu Gheorghe prezent Todoran Pavel prezent Priboi Ristea absent Tokay Gheorghe prezent Purceld Octavian-Mircea prezent Toró Tiberiu absent Pu∫ca∫ Vasile absent Tudor Marcu prezent Puwak Hildegard-Carola absent Tudose Mihai prezent Puzdrea Dumitru absent Tunaru Raj-Alexandru prezent Radan Mihai absent f bulc„ Alexandru prezent Ráduly Róbert Kálmán prezent fiocu Iulian Costel absent Raicu Romeo-Marius prezent Varga Attila absent Rasovan Dan Grigore prezent Vasile Aurelia prezent R„doi Ion absent Vasilescu Lia-Olgu˛a prezent R„dulescu Grigore Emil absent Vasilescu Nicolae absent Ro∫ca Radu Vasile prezent Vasilescu Valentin prezent Ro∫cule˛ Gheorghe prezent Vekov Károly-János absent Rus Emil prezent Verbina Dan absent Rus Ioan prezent Vida Iuliu prezent Ru∫anu Dan-Radu absent Vi∫inescu Marinache absent Sadici Octavian prezent Voicu M„d„lin absent Sali Negiat absent Voinea Olga-Lucheria absent Sandache Cristian prezent Voinea Florea prezent

## **Domnul Nicolae V„c„roiu:**

V„ mul˛umesc foarte mult.

Dezbateri generale, lu„ri de cuv‚nt dac„ sunt? Nu sunt. V„ mul˛umesc foarte mult.

-

## V„ mul˛umesc.

Invit pe domnul deputat Aurel Gubandru s„ prezinte raportul celor dou„ Comisii de buget, finan˛e.

V„ ascult„m, domnule deputat.

Observa˛ii? Nu sunt.

V„ rog s„ vota˛i. Cine este Ómpotriv„? Ab˛ineri? Dou„ ab˛ineri.

Art. 1 a fost votat Ón unanimitate.

La art. 2.

## **Domnul Aurel Gubandru:**

## Domnilor pre∫edin˛i,

Doamnelor ∫i domnilor senatori ∫i deputa˛i,

Comisiile pentru buget, finan˛e ∫i b„nci din Senat ∫i Camera Deputa˛ilor s-au Óntrunit Ón ∫edin˛„, av‚nd ca obiect aprobarea Ordonan˛ei Guvernului nr. 88/2003 cu privire la rectificarea bugetului asigur„rilor sociale de stat pe anul 2003.

Prevederile bugetului asigur„rilor sociale de stat au fost reduse la venituri cu suma de 8.237,4 miliarde lei, iar pentru completarea veniturilor care s„ asigure achitarea integral„ ∫i la timp a pensiilor de asigur„ri

Observa˛ii? Nu sunt. Cine este Ómpotriv„? 46 voturi Ómpotriv„.

Ab˛ineri? 3 ab˛ineri.

Cine este pentru? V„ rog s„ vota˛i. 200 voturi pentru. V„ mul˛umesc.

Cu 200 voturi pentru, 46 voturi Ómpotriv„ ∫i 3 ab˛ineri, art. 2 a fost aprobat.

Art. 3. Observa˛ii? Nu sunt.

V„ rog s„ vota˛i.

Cine este Ómpotriv„? 54 voturi Ómpotriv„. Ab˛ineri? Nici o ab˛inere.

Cine este pentru? 202 voturi pentru.

MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA a II-a, Nr. 148/27.XI.2003 Cu 202 voturi pentru, 54 de voturi Ómpotriv„ ∫i nici o ab˛inere, a fost adoptat.

Art. 4.

V„ rog s„ vota˛i.

Cu 235 voturi pentru, 15 de voturi Ómpotriv„ ∫i o ab˛inere, a fost adoptat. Art. 5.

V„ rog s„ vota˛i.

Cu 215 voturi pentru, 56 de voturi Ómpotriv„ ∫i o ab˛inere, a fost adoptat.

Art. 6 face o trimitere la anexa nr. II.

V„ rog s„ vota˛i.

Cu 206 voturi pentru, 55 de voturi Ómpotriv„ ∫i 3 ab˛ineri, a fost adoptat.

Art. 7.

- Observa˛ii?

V„ rog s„ vota˛i.

Cu 208 voturi pentru, 56 de voturi Ómpotriv„ ∫i nici o ab˛inere, a fost adoptat.

Art. 8.

V„ rog s„ vota˛i.

Cu 205 voturi pentru, 56 de voturi Ómpotriv„ ∫i o ab˛inere, a fost adoptat. Art. 9.

V„ rog s„ vota˛i.

Cu 208 voturi pentru, 55 de voturi Ómpotriv„ ∫i o ab˛inere, a fost adoptat.

Art. 10.

## **Domnul Valer Dorneanu:**

Trecem la punctul 3 din ordinea de zi — textul r„mas Ón divergen˛„ la proiectul de Lege pentru modificarea ∫i completarea Legii nr. 60/1991 privind organizarea ∫i desf„∫urarea adun„rilor publice.

Avem dou„ variante. Prima variant„ este textul propus de comisia de mediere ∫i adoptat de Senat. Cea de a doua variant„ este textul Camerei Deputa˛ilor.

Punctul 4 din ordinea de zi — modific„ri Ón componen˛a nominal„ a Delega˛iei Parlamentului Rom‚niei la Adunarea Parlamentar„ a Consiliului Europei.

Se propune ca domnul Valeriu Stoica s„ fie Ónlocuit cu domnul deputat Viorel Coifan, iar domnul deputat Andrei Chiliman va prelua locul de membru supleant. Observa˛ii?

## **Domnul Marcu Tudor**

**:**

Cine?!

Domnul Viorel Coifan ia locul domnului Valeriu Stoica, despre care ∫ti˛i c„ a demisionat, iar domnul Andrei Chiliman va prelua locul de membru supleant, al domnului Viorel Coifan.

V„ rog s„ vota˛i.

Cu 300 voturi pentru, nici un vot Ómpotriv„ ∫i o ab˛inere, a fost adoptat.

Punctul 5 din ordinea de zi — modific„ri Ón componen˛a nominal„ a Comisiei Parlamentului Rom‚niei pentru Integrare European„.

Colegii de la U.D.M.R. Ól propun pe domnul deputat Winkler Iuliu Ón locul domnului Szilágyi Zsolt.

Observa˛ii?

V„ rog s„ vota˛i.

Cu 301 voturi pentru, 4 de voturi Ómpotriv„ ∫i 3 ab˛ineri, a fost adoptat. Domnul deputat Winkler Iuliu a fost numit membru al Comisiei Parlamentului Rom‚niei pentru Integrare European„.

Punctul 6 din ordinea de zi — raportul Comisiei de Supraveghere a Asigur„rilor privind activitatea desf„∫urat„ ∫i evolu˛ia pie˛ei de asigur„ri Ón anul 2002.

V„ rog s„ prezenta˛i succint raportul.

_—_ **Domnul Gheorghe Cismaru** _vicepre∫edinte al Comisiei de Supraveghere a Asigur„rilor_ **:**

V„ mul˛umesc, domnule pre∫edinte.

Doamnelor ∫i domnilor parlamentari,

Voi face referire, foarte scurt, mai ales la activitatea de supraveghere ∫i control a Comisiei de Supraveghere a Asigur„rilor.

Œncep‚nd din anul 2002, prioritatea Comisiei de Supraveghere a Asigur„rilor a devenit activitatea de baz„, fiind urm„rit scopul principal — disciplinarea ∫i

MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA a II-a, Nr. 148/27.XI.2003 consolidarea financiar„ a pie˛ei asigur„rilor. Œn acest scop, Ón primul r‚nd, comisia, av‚nd nevoie ∫i de colaborarea altor autorit„˛i de supraveghere, a Óncheiat protocoale cu Banca Na˛ional„ a Rom‚niei ∫i cu Comisia Na˛ional„ a Valorilor Mobiliare, precum ∫i cu Oficiul Na˛ional pentru Prevenirea ∫i Combaterea Sp„l„rii Banilor.

Pe parcursul anului 2002, Comisia de Supraveghere a Asigur„rilor a efectuat controale la un num„r de 16 societ„˛i, unele constituind subiectul mai multor inspec˛ii la sediu.

Pentru cre∫terea transparen˛ei ∫i informarea corect„ a asigura˛ilor, raportul C.S.A. pe anul 2002 prezint„, Ón detaliu, deficien˛ele constatate ∫i m„surile dispuse de c„tre Consiliul Comisiei de Supraveghere a Asigur„rilor, dar ∫i situa˛ia la zi a anumitor societ„˛i, sanc˛ionate de comisie, at‚t Ón anul 2002, c‚t ∫i Ón anul 2003.

Pofti˛i, domnule deputat.

Domnul deputat Gubandru, din partea Comisiei pentru buget, finan˛e ∫i b„nci.

Domnilor pre∫edin˛i,

Doamnelor ∫i domnilor senatori ∫i deputa˛i,

Comisiile pentru buget, finan˛e ∫i b„nci din Camera Deputa˛ilor ∫i Senat au fost sesizate pentru dezbatere ∫i avizare cu raportul Comisiei de Supraveghere a Asigur„rilor privind activitatea desf„∫urat„ ∫i evolu˛ia pie˛ei de asigur„ri Ón anul 2002, elaborat Ón conformitate cu prevederile actelor normative Ón vigoare.

S-a analizat evolu˛ia pie˛ei asigur„rilor pentru 45 de societ„˛i de asigurare care au transmis raport„ri tehnice pentru anul 2002 sub responsabilitatea conducerii acestora ∫i care au fost analizate Ón cadrul Comisiei de Supraveghere a Asigur„rilor.

Dintre acestea, 18 societ„˛i au practicat ambele categorii de asigurare, 24 au practicat doar asigur„ri generale, 3 numai asigur„ri de via˛„.

Comisiile permanente ale celor dou„ Camere, Ón urma analizei, formuleaz„ urm„toarele propuneri: necesitatea prezent„rii sanc˛iunilor Ón cazul Ón care s-au practicat cota˛ii de dumping Ón calcularea primelor pentru atragerea clien˛ilor, ignor‚ndu-se posibilitatea Óndeplinirii obliga˛iilor, Ón caz de daune; necesitatea eviden˛ierii activit„˛ii de coasigurare; necesitatea urm„ririi activit„˛ii de publicitate ∫i reclam„, Ón special ca aceasta s„ nu induc„ Ón eroare ori s„ ascund„ sau s„ prezinte denaturat adev„rul fa˛„ de asigurat sau poten˛iali asigura˛i; necesitatea urm„ririi situa˛iei plasamentelor, Ón vederea efectu„rii acestora conform regulilor de dispersare a plasamentelor.

Œn baza Regulamentului de func˛ionare a celor dou„ Camere, Comisiile pentru buget, finan˛e ∫i b„nci din Senat ∫i Camera Deputa˛ilor propun plenului Parlamentului supunerea spre dezbatere a raportului de activitate pe anul 2002 a Comisiei de Supraveghere a Asigur„rilor.

V„ mul˛umesc.

Dac„ dore∫te cineva s„ intervin„ la dezbateri generale cu privire la raport, la raportul comisiilor comune? Nu sunt interven˛ii.

V„ reamintesc c„ potrivit legii de organizare a acestei comisii, raportul acestei comisii sau raportul Comisiilor pentru buget, finan˛e ∫i b„nci nu se supune la vot.

Comisia de Supraveghere a Asigur„rilor ∫i-a Ónsu∫it sugestiile cuprinse Ón raportul comisiilor reunite.

Œncheiem dezbaterea raportului.

Punctul 7 din ordinea de zi — numirea unui membru al Consiliului Comisiei de Supraveghere a Asigur„rilor. Din partea Comisiilor pentru buget, finan˛e ∫i b„nci din cele dou„ Camere, dau cuv‚ntul domnului deputat Gubandru.

MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA a II-a, Nr. 148/27.XI.2003 |**Domnul Aurel Gubandru:**|Codreanu Dumitru|prezent| |---|---|---| |Domnilor pre∫edin˛i,<br>Doamnelor ∫i domnilor senatori ∫i deputa˛i,<br>Œn conformitate cu prevederile art. 4 din Legea<br>32/2000 privind societ„˛ile de asigurare ∫i<br>ravegherea asigur„rilor, cu modific„rile ∫i complet„rile<br>erioare, Comisiile pentru buget, finan˛e ∫i b„nci ale<br>natului ∫i Camerei Deputa˛ilor, Ón ∫edin˛a comun„ din|Constantinescu Dan<br>Constantinescu Eugen Marius<br>Cozm‚nc„ Octav<br>Cr„ciun Avram<br>Cristolovean Ioan<br>Dina Carol<br>Dinescu Valentin|prezent<br>prezent<br>absent<br>prezent<br>prezent<br>absent<br>absent| |ctombrie 2003, au procedat la audierea domnului Dan|Dinu Marin|absent| |nstantinescu, candidatul propus de Grupurile|Dobrescu Maria Antoaneta|prezent| |lamentare ale Partidului Na˛ional Liberal, ca membru|Dumitrescu Viorel|prezent| |Consiliului Comisiei de Supraveghere a Asigur„rilor,|Du˛„ Vasile|prezent| |ntru un mandat de 5 ani.|Eckstein-Kovács Péter|absent| |Domnul Dan Constantinescu a prezentat C.V.-ul ∫i a|Fabini Hermann Armeniu|prezent| |puns la Óntreb„rile formulate de c„tre membrii celor|F„ni˛„ Tri˛„|absent| |u„ comisii parlamentare de specialitate abilitate.|Feldman Radu Alexandru|absent| |Œn urma audierilor, Ón unanimitate de voturi, Comisiile|Filipa∫ Avram|prezent| |nite pentru buget, finan˛e ∫i b„nci ale Senatului ∫i|Filipescu Cornel|prezent| |merei Deputa˛ilor propun plenului Parlamentului|Florescu Eugeniu Constantin|absent| |minalizarea domnului Dan Constantinescu ca membru|Flutur Gheorghe|prezent| |Consiliului Comisiei de Supraveghere a Asigur„rilor.|Frunda György|absent| |V„ mul˛umesc.|G„ucan Constantin|absent| |**Domnul Valer Dorneanu:**|Gogoi Ion<br>Guga Ioan|prezent<br>prezent| |Exist„ observa˛ii cu privire la aceast„ propunere? Nu.|Hanganu Romeo Octavian|absent| |V„ reamintesc c„ votul are loc pe baz„ de buletine|H‚r∫u Ion|prezent| |vot, este secret ∫i se exercit„ Ón condi˛iile art. 84 din|Hoha Gheorghe|prezent| |gulamentul ∫edin˛elor comune.|Honcescu Ion|absent| |Vi se vor distribui buletinele de vot de c„tre domnii|Horga Vasile|absent| |stori.<br>Œncepem apelul nominal pentru Ómp„r˛irea buletinelor|Hri˛cu Florin<br>Ila∫cu Ilie|prezent<br>absent| |vot cu Senatul.|Iliescu Ion|prezent| |V„ reamintesc c„ dac„ dori˛i s„-l vota˛i pe cel Ónscris|Ionescu-Quintus Mircea|prezent| |liste, l„sa˛i buletinul intact. Dac„ dori˛i s„ vota˛i<br>potriv„, t„ia˛i numele acestuia.<br>V„ rog. Domnul chestor Badea va Ómp„r˛i buletinele|Iorgovan Antonie<br>Iorga Nicolae Marian<br>Iustian Mircea Teodor|prezent<br>absent<br>prezent| |vot.|Kereskényi Alexandru|prezent| |**Domnul Mihai Ungheanu:**|Leca Aureliu<br>Lupoi Mihail|prezent<br>absent| |Acatrinei Gheorghe<br>prezent|Maghiar Teodor|prezent| |Alexa Constantin<br>prezent|Marcu Ion|absent| |Alexandru Ionel<br>prezent|Marinescu Simona|absent| |Apostolache Victor<br>prezent|Markó Béla|absent| |Athanasiu Alexandru<br>absent|Matei Vintil„|prezent| |Badea Dumitru<br>prezent|Matei Viorel|prezent| |Balcan Viorel<br>prezent|M„rgineanu ™tefan Gheorghe|prezent| |B„dulescu Doru-Laurian<br>absent|Mihordea Mircea|absent| |B„lan Angela Mihaela<br>absent|Mocanu Vasile|prezent| |B„l„l„u Constantin<br>absent|Munteanu Tudor Marius|prezent| |Bela∫cu Aron<br>prezent|Nedelcu Mircea|prezent| |Belu Ioan<br>absent|Németh Csaba|prezent| |Bichine˛ Corneliu<br>prezent|Nicolaescu Ioan|prezent| |Bindea Liviu-Doru<br>prezent|Nicolaescu Sergiu Florin|absent| |BÓciu Constantin<br>prezent|Nicolai Norica|prezent| |Br„di∫teanu ™tefan<br>absent|Nicolescu Constantin|prezent| |Bucur Dionisie<br>prezent|Novolan Traian|prezent| |Bunduc Gheorghe<br>prezent|Onaca Dorel-Constantin|absent| |Buzatu Gheorghe<br>absent|Oprescu Sorin Mircea|absent| |C‚rciumaru Ion<br>absent|Opri∫ Octavian|prezent| |Ciocan Maria<br>prezent|Otiman P„un-Ion|prezent| |Cioc‚rlie Alin Theodor<br>absent|Paleologu Alexandru|absent|

## **Domnul Nicolae V„c„roiu:**

Mai e cineva care n-a votat? Nu.

MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA a II-a, Nr. 148/27.XI.2003 V„ mul˛umesc foarte mult.

Haide˛i s„ lu„m urnele! Membrii Birourilor permanente s„ pofteasc„... V„ rog s„ vota˛i ∫i dumneavoastr„ ∫i haide˛i Ón sala de al„turi, s„ num„r„m voturile.

Domnul secretar Mihai Ungheanu d„ citire rezultatului votului.

V„ ascult„m, domnule secretar.

Parlamentul Rom‚niei.

Proces-verbal referitor la rezultatul votului exprimat de c„tre deputa˛i ∫i senatori cu privire la numirea unui membru al Consiliului Comisiei de Supraveghere a Asigur„rilor.

Œn temeiul prevederilor art. 32 din Regulamentul ∫edin˛elor comune ale Camerei Deputa˛ilor ∫i Senatului, Birourile permanente ale celor dou„ Camere au procedat la verificarea ∫i num„rarea voturilor exprimate de c„tre deputa˛i ∫i senatori, prin vot secret, cu buletin de vot, conform art. 83—84, art. 1 punctul 21 din regulamentul men˛ionat mai sus, cu privire la candidatul propus pentru numirea Ón calitate de membru al Consiliului Comisiei de Supraveghere a Asigur„rilor, potrivit art. 4 din Legea nr. 32/2000 privind societ„˛ile de asigurare ∫i supraveghere a asigur„rilor, ∫i au constatat urm„toarele:

num„rul total al deputa˛ilor ∫i senatorilor: 485; num„rul deputa˛ilor ∫i senatorilor prezen˛i: 307; num„rul de voturi exprimate: 307; num„rul de voturi anulate: zero; num„rul total de voturi valabil exprimate: 307, din care, voturi pentru: 287 — deci, 287 —, iar voturi contra: 20.

Œn conformitate cu prevederile art. 38 alin. 7 din Regulamentul ∫edin˛elor comune ale Camerei Deputa˛ilor ∫i Senatului, numirea Ón func˛ie se hot„r„∫te cu votul majorit„˛ii deputa˛ilor ∫i senatorilor prezen˛i.

Ca urmare a faptului c„, din totalul de 485, au fost prezen˛i 307 ∫i ∫i-au exprimat votul 307, din care 287 au votat pentru, ceea ce reprezint„ majoritatea cerut„ de regulament, Parlamentul Rom‚niei Ól nume∫te Ón calitate de membru al Consiliului Comisiei de Supraveghere a Asigur„rilor, pentru un mandat de 5 ani, Óncep‚nd cu data de 17 noiembrie 2003 pe domnul Dan Constantinescu.

M„car domnul Dan Constantinescu s„ fi fost Ón sal„...

## **Domnul Nicolae V„c„roiu:**

Bravo!

S„-l felicit„m pe domnul Dan Constantinescu! Nu-i mai spun senator c„, Óncep‚nd de ast„zi, este membru al Consiliului Comisiei de Supraveghere a Asigur„rilor. S„-l felicit„m, s„-i dorim succes Ón noua activitate!

Cu aceasta, declar„m Ónchis„ ∫edin˛a noastr„ de ast„zi.

Regia Autonom„ îMonitorul Oficial“, str. Izvor nr. 2–4, Palatul Parlamentului, sectorul 5 **,** Bucure∫ti, cont nr. 2511.1—12.1/ROL Banca Comercial„ Rom‚n„ — S.A. — Sucursala îUnirea“ Bucure∫ti ∫i nr. 5069427282 Direc˛ia de Trezorerie ∫i Contabilitate Public„ a Municipiului Bucure∫ti (alocat numai persoanelor juridice bugetare). Adresa pentru publicitate : Centrul pentru rela˛ii cu publicul, Bucure∫ti, ∫os. Panduri nr. 1, bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 411.58.33 ∫i 411.97.54, tel./fax 410.77.36. Tiparul : Regia Autonom„ îMonitorul Oficial“, tel. 490.65.52, 335.01.11/2178 ∫i 402.21.78, E-mail: marketing@ramo.ro, Internet: www.monitoruloficial.ro

**ISSN** 1220–4870

**Monitorul Oficial al Rom‚niei, Partea a II-a, nr. 148/27.XI.2003 con˛ine 24 de pagini.**

Pre˛ul 29.664 lei