Nicolae-Miroslav Petrețchi

Vă mulțumesc, doamnă președinte de ședință. Doamnelor și domnilor deputați,

Celebrarea zilei de naștere a poetului național al ucrainenilor, Taras Șevcenko, 9 martie, este o sărbătoare marcantă a culturii și spiritualității ucrainene.*

Taras Șevcenko a rămas și astăzi ceea ce va fi fost încă de la începuturi – vocea paradigmatică a acestei culturi, expresia poetică cea mai înaltă a acesteia. Opera lui Taras Șevcenko creează fundamentul limbii literare ucrainene moderne, statuează o literatură autonomă, cu o largă capacitate de expresie, deschizând totodată porțile ei spre viața socială și comunitară, spre introspecții mai largi privind rolul în lume al poporului ucrainean și al culturii acestuia. Opera sa apropie totodată literatura și cultura ucraineană de Europa, o integrează fără efort în spațiul marii literaturi și culturi europene*.

Pentru cultura și pentru societatea ucraineană, opera lui Taras Șevcenko are roluri paradigmatice similare celor pe care le are Mihai Eminescu în literatura, cultura și gândirea românească.

Șevcenko și Eminescu sunt fondatori ai unor literaturi și culturi naționale moderne și totodată facilitatori ai deschiderii europene a acestora.