Se încarcă documentul…
Se încarcă registrul sesiunilor…
Se încarcă registrul sesiunilor…
Se încarcă documentul…
Monitorul Oficial·Partea II·Camera Deputaților·6 iulie 2002
Camera Deputaților · MO 115/2002 · 2002-07-06
· Dezbatere proiect de lege
· Dezbatere proiect de lege · respins
142 de discursuri
Daþi-mi voie sã declar deschisã ºedinþa de astãzi a Camerei Deputaþilor, anunþându-vã cã, din cei 344 de deputaþi, ºi-au înregistrat prezenþa 246. Sunt absenþi 98, din care 54 participã la alte activitãþi parlamentare. Suntem în cadru legal.
## Stimaþi colegi,
Pe ordinea de zi de astãzi sunt proiectul de lege privind graþierea unor pedepse ºi proiectul de Lege privind agenþii comerciali permanenþi.
Din partea Comisiei juridice se va putea difuza Legea partidelor politice; sã vedem dacã o putem difuza astãzi sau mâine.
Proiectul de lege privind graþierea unor pedepse. Din partea Ministerului Justiþiei cine prezintã? Domnul Alexandru.
## **Domnul Ioan Alexandru** _Ð secretar de stat în Ministerul Justiþiei_ **:**
## Domnule preºedinte,
## Doamnelor ºi domnilor parlamentari,
Pentru înfãptuirea unei politici penale corecte, proiectul de lege privind graþierea unor pedepse oferã posibilitatea persoanelor condamnate care au sãvârºit infracþiuni ce nu prezintã pericol social ridicat ºi care în timpul executãrii pedepsei au fãcut dovada faptului cã pot beneficia de clemenþa legiuitorului, în sensul graþierii pedepselor.
Se urmãresc mai multe obiective prin aceastã lege, ºi anume: în primul rând, se graþiazã în întregime pedepsele cu închisoarea pânã la 5 ani; în al doilea rând, cu excepþia recidiviºtilor, evident, ºi unor anumite categorii de infracþiuni cu violenþã; în al doilea rând, cei care executã pedeapsa la locul de muncã; în al treilea rând, cei pedepsiþi cu închisoare contravenþionalã, precum ºi minorii împotriva cãrora s-a luat mãsura internãrii într-un centru de reeducare. Pe lângã aceste considerente de politicã penalã ºi socialã, graþierea, ca mijloc de individualizare a pedepsei, contribuie la reducerea numãrului persoanelor condamnate care vor rãmâne pe mai departe în penitenciare, situaþie care influenþeazã în bine procesul de instruire ºi educare a acestora.
Vrem sã vã informãm cã, în prezent, în unitãþile din sistemul penitenciar, este depãºitã capacitatea legalã de cazare în medie cu 40%, ceea ce contravine normelor europene în domeniu. Pentru diminuarea supraaglomerãrii unitãþilor din sistemul penitenciar ºi a implicaþiilor acestora în vederea realizãrii programelor de reabilitare a comportamentului deþinuþilor ºi pregãtirea lor pentru reintegrare, precum ºi pentru crearea posibilitãþii de aplicare strictã a regimurilor diferenþiate în raport cu natura infracþiunilor, situaþia juridicã, durata pedepselor, ºi aºa mai departe, se justificã punerea în libertate a acestor deþinuþi care au fost condamnaþi pentru fapte cu pericol social relativ redus.
Faþã de cele pe care le-am prezentat, a fost elaborat acest proiect de lege privind graþierea unor pedepse pe care îl supunem aprobãrii dumneavoastrã. Vã mulþumesc.
Mulþumesc, domnule ministru.
Din partea Comisiei juridice, domnul vicepreºedinte Boc.
”Raport asupra proiectului de Lege privind graþierea unor pedepse ºi înlãturarea unor mãsuri ºi sancþiuni.
Cu adresa nr.419/2002 din 4 aprilie 2002, Comisia juridicã, de disciplinã ºi imunitãþi a fost sesizatã cu proiectul de Lege privind graþierea unor pedepse ºi înlãturarea unor mãsuri ºi sancþiuni spre dezbatere, în fond, în vederea reexaminãrii.
Proiectul de lege are ca obiect reglementarea graþierii unor pedepse ºi înlãturarea unor sancþiuni contravenþionale, acordând posibilitatea persoanelor condamnate care au sãvârºit infracþiuni ce nu prezintã un grad de pericol social ridicat ºi care în timpul executãrii pedepselor au dat dovezi temeinice de îndreptare sã beneficieze de clemenþã în sensul graþierii pedepselor aplicate de instanþa de judecatã.
Acest proiect de lege a fost o datã adoptat de Camera Deputaþilor în ºedinþa din 18 decembrie 2001 ºi înaintat Senatului în vederea dezbaterii ºi adoptãrii. În ºedinþa din 28 martie 2002, Senatul a respins proiectul de lege ºi, în conformitate cu prevederile art. 75 din Constituþia României, l-a restituit Camerei Deputaþilor spre o nouã dezbatere.
În raport de obiectul ºi conþinutul sãu, proiectul de lege face parte din categoria legilor organice. La comisie au fost depuse în termen ºi înregistrate amendamente la proiectul de lege formulate de domnii deputaþi: Emil Boc, Grupul parlamentar al P.D., Octavian Dumitru Mitu ºi Cornel Bãdoiu, Grupul parlmentar al P.S.D.
În conformitate cu prevederile art. 60 din Regulamentul Camerei Deputaþilor, Comisia juridicã, de disciplinã ºi imunitãþi a reexaminat proiectul de lege menþionat mai sus finalizând dezbaterile în ºedinþa din 18 iunie 2002.
La dezbaterea proiectului de lege au participat ca invitaþi, în conformitate cu prevederile art. 51 ºi 52 din Regulamentul Camerei Deputaþilor, domnul ministru Costache Alexe Ivanov, secretar de stat la Ministerul Justiþiei, precum ºi doamna Nicoleta Iliescu, director general la acelaºi minister.
La discutarea articolelor asupra cãrora s-au formulat amendamente au luat cuvântul, pentru a-ºi exprima punctele de vedere, autorii amendamentelor, ceilalþi membri ai comisiei ºi reprezentanþii ministrului justiþiei. Supuse la vot, toate amendamentele au fost respinse.
La lucrãrile comisiei au fost prezenþi 20 de deputaþi din totalul de 23 de membri ai comisiei.
Ca urmare a punctelor de vedere exprimate de cãtre membrii Comisiei juridice, s-a hotãrât cu majoritate de voturi, 12 pentru, 4 împotrivã ºi o abþinere, ca proiectul de Lege privind graþierea unor pedepse ºi înlãturarea unor mãsuri ºi sancþiuni sã fie supus spre dezbatere ºi adoptare Camerei Deputaþilor, în forma votatã de plenul acestei Camere la 18 decembrie 2001.
Amendamentele respinse sunt prevãzute în anexa la prezentul raportÒ.
Vã mulþumesc.
Mulþumesc, domnule vicepreºedinte.
La dezbateri generale dacã doreºte cineva sã intervinã. Domnul deputat Moiº, din partea Grupului P.R.M.
## Domnule preºedinte, Domnilor colegi,
Iniþiativa de a graþia unele pedepse este salutarã. Ea este necesarã, din timp în timp, pentru diferite considerente ºi, în principiu, Grupul parlamentar al Partidului România Mare a ºi fost de acord sã voteze un astfel de proiect de lege. Din nefericire însã, acest proiect are o deficienþã majorã: încalcã prevederile Constituþiei în ceea ce priveºte egalitatea cetãþenilor în faþa legii.
Prin faptul cã aceastã lege va graþia pedepsele aplicate prin hotãrâri definitive, se creeazã o mare nedreptate. Vor fi situaþii în practicã de-a dreptul ilare, când persoane care au sãvârºit aceleaºi fapte au primit aceleaºi pedepse, cei ce ºi-au urmat calea în justiþie atacând cu recurs soluþia datã de cãtre instanþã ºi, deci, hotãrârea nerãmânând definitivã, îºi va agrava situaþia propriului recurs, ceea ce este inadmisibil din punct de vedere al dreptului penal.
Dacã nu se acceptã în final modificarea termenului pentru care intrã în vigoare aceastã lege, respectiv, graþierea sã se refere la pedepsele pentru infracþiuni sãvârºite pânã la data publicãrii, noi nu vom putea vota acest proiect de lege.
Repet, în principiu, suntem pentru un astfel de proiect de lege dar nu putem accepta sã se facã o mare nedreptate unor categorii de oameni numai pentru faptul cã a urmat calea recursului, sperând cã-ºi vor uºura situaþia dar, în realitate, în propriul lor recurs, îºi vor agrava situaþia.
Dacã mai doreºte cineva sã intervinã. Domnule deputat Boc, poftiþi!
Presupun cã de data aceasta vorbiþi în numele P.D.ului.
Poftiþi!
Domnule preºedinte,
Grupul parlamentar al Partidului Democrat apreciazã cã actul de graþiere este un act firesc care face parte din logica juridicã ºi constituþionalã, numai cã el trebuie sã fie exercitat în conformitate cu aceastã logicã juridicã. Obiecþiile Partidului Democrat cu privire la acest proiect de lege sunt de naturã juridicã ºi, în primul rând, obiecteazã faptul cã nu sunt precizate ºi n-au fost precizate de cãtre Ministerul Justiþiei mãsurile de reintegrare socialã a infractorilor care urmeazã a fi eliberaþi pe baza acestui act de graþiere.
2. În actul de graþiere se menþioneazã faptul, ºi chiar în expunerea de motive, cã vor beneficia de actul de graþiere acele persoane care au dat dovezi temeinice de îndreptare pe parcursul executãrii pedepsei.
Din nefericire, în conþinutul proiectului de lege nu gãsim nici un indiciu, n-avem nici un criteriu, n-avem nici un fel de referire la modul în care sunt evaluate aceste dovezi temeinice de îndreptare. ªi, pe bunã dreptate, ne întrebãm: care sunt aceste dovezi care vor sta la baza aplicãrii actului de graþiere.
În al treilea rând, în cursul dezbaterilor din Comisia juridicã, amendamentele Grupului Partidului Democrat care vizau îmbunãtãþirea acestui proiect de lege au fost respinse. ªi mã refer aici la douã dintre ele, ºi anume, este vorba de o propunere a Partidului Democrat potrivit cãreia persoanele graþiate care în decurs de 3 ani, cu rea-credinþã, nu au acoperit prejudiciul sau despãgubirile la care au fost obligate, sã execute pedeapsa ce le-a fost graþiatã. Era o mãsurã prin care urmãream sã asigurãm nu numai protecþia ºi favorizarea aceluia care iese din închisoare, ci ºi protecþia celui vãtãmat, persoanei vãtãmate care a suferit un prejudiciu.
ªi, nu în ultimul rând, atât de mult disputata problemã a intrãrii în vigoare a acestei legi. Noi am spus-o de la început, încã de la dezbaterile din luna decembrie, cã nu se poate ca un act de graþiere sã se aplice doar hotãrârilor judecãtoreºti definitive, pentru cã asta compromite logica juridicã a actului de graþiere încãlcând flagrant atât un principiu constituþional, menþionat de colegul meu, art. 16 alin. (2), cât ºi o normã ºi o regulã fundamentalã a dreptului procesual penal, acea regulã potrivit cãreia nimeni nu-ºi poate agrava situaþia în propria lui cale de atac.
Nu în ultimul rând, vrem sã subliniem bâlbâiala cu care Guvernul a gestionat acest proiect de lege. În mod normal, un act de graþiere nu se discutã un an de zile, aºa cum s-a întâmplat acum, proiectul a fost anunþat de cãtre Guvern în 26 iulie 2001 ºi, uitaþi, suntem aproape la 1 iulie 2002 ºi proiectul se aflã în dezbatere, proiect care în mod normal poate, de data aceasta, s-ar fi justificat sã fie promovat printr-o ordonanþã de urgenþã, precis pentru a nu crea în penitenciare dezbateri, probleme ºi alte complicaþii. Este o bâlbâialã nepermisã care a indus în opinia publicã, în penitenciare, ºi, în general, în societate, un curent de nesiguranþã ºi de instabilitate.
Vreau sã mai menþionez cã niciodatã pânã acum nici un act de graþiere nu a fost aplicat pedepselor definitive ºi mã refer la ultima lege de graþiere din 1997 care se aplica faptelor sãvârºite pânã la o anumitã datã. Aceasta a fost logica tuturor actelor de graþiere aplicate pânã în prezent în România.
În consecinþã, sub rezerva acestor amendamente formulate de Partidul Democrat, ne vom preciza poziþia finalã în funcþie de dezbaterile din acest moment din Camera Deputaþilor.
Vã mulþumesc.
Mulþumesc, domnule deputat. Dacã mai doreºte cineva sã intervinã. Domnul deputat SzŽkely, din partea U.D.M.R.
Domnule preºedinte, Stimaþi colegi,
Graþierea unor pedepse este un demers legislativ constituþional ºi reglementat în legislaþia noastrã ºi Grupul parlamentar U.D.M.R. este de acord cu adoptarea acestei mãsuri.
În ceea ce priveºte noutatea acestui proiect de lege faþã de celelalte este aceea pe care colegii mei au menþionat-o, ºi anume, cã leagã momentul sau aplicabilitatea actului de graþiere de hotãrârile judecãtoreºti definitive ºi nu de o datã fixã care a fost pânã acum în practica în aceastã materie.
Noi credem cã aceste observaþii ºi aceste temeri ale reprezentanþilor opoziþiei sunt justificate ºi trebuie analizate cu maximã atenþie de cãtre corpurile legiuitoare.
Pe de altã parte, nu credem cã o poziþie partizanã, în acest caz, ar fi de bun augur pentru cã trebuie sã menþionez cã, în condiþiile în care intenþia Guvernului de a graþia anumite pedepse a fost intens mediatizatã, este foarte dificil a alege o datã dupã care efectul graþierii sã fie valabil ºi care sã nu fi fost posibil speculatã de unii infractori.
Credem cã riscul de a aplica mãsuri sancþionatorii diferite pentru aceeaºi faptã este real dar, în aceeaºi mãsurã, este real ºi un alt risc de a alege o datã nepotrivitã de la care actul de graþiere sã fie aplicabil.
Credem cã nu sunt douã soluþii legislative care se pot aºeza pe o scarã a valorilor ºi una sã fie mai bunã decât cealaltã. Ambele variante comportã anumite avantaje ºi ambele variante comportã anumite riscuri. De aceea, noi sperãm cã în Camera Deputaþilor, în plenul Camerei Deputaþilor, va avea loc un dialog real ºi de substanþã între Majoritate ºi Opoziþie ºi, pânã la urmã, vom gãsi o soluþie care nu este politicianistã, care nu este manifestare a dreptului forþei, ci va fi una raþionalã.
Credem cã soluþia pentru care a optat iniþiatorul are anumite avantaje, mai ales din punct de vedere teoretic ºi acest lucru ar trebui sã cântãrim în ceea ce priveºte alegerea noastrã sau opþiunea noastrã între cele douã variante.
În fine, credem cã excepþiile formulate în art. 4, în ceea ce priveºte infracþiunile faþã de care nu se aplicã actul graþierii, sunt totuºi limitative. S-ar putea ca aceste excepþii sã conþinã ºi alte infracþiuni care, prin pericolul social deosebit pe care îl au, nu ar trebui sã beneficieze de clemenþa legiuitorului.
Având în vedere aceste aspecte, Grupul parlamentar al U.D.M.R. va vota favorabil proiectul de lege privind graþierea unor pedepse. Vã mulþumesc.
Mulþumesc, domnule deputat. Dacã mai sunt intervenþii? Nu. Trecem la dezbaterea proiectului pe textele sale. La titlu dacã aveþi obiecþiuni? Nu. Votat în unanimitate. La art. 1 nu sunt obiecþiuni? Nu. Votat în unanimitate. Art. 2. Nu sunt obiecþiuni? Nu. Votat în unanimitate. Art. 3 ºi 4. Nu sunt obiecþiuni. Votate în unanimitate. Aveþi la art. 4? Nu. La art. 5 are o intervenþie domnul deputat Boc.
Domnule preºedinte,
La art. 5, la punctul 3 din cadrul amendamentelor respinse din raport figureazã un amendament al Grupului parlamentar al Partidului Democrat ºi care constituie, practic, punctul nevralgic al acestei legi.
Aºa cum a fost menþionatã aceastã problemã ºi în cadrul dezbaterilor generale, noi trebuie sã decidem aici, cum, cui Ð am stabilit Ð cum aplicãm acest act de graþiere. Aplicãm actul de graþiere doar sentinþelor rãmase definitive la data publicãrii în **Monitorul Oficial** a acestei legi sau aplicãm actul de graþiere faptelor sãvârºite pânã la o anumitã datã? ªi o sã încerc pe scurt sã vã prezint ambele variante.
În varianta iniþialã înaintatã de cãtre Guvern în 26 iulie 2001, actul de graþiere se aplica faptelor sãvârºite pânã la data de 26 iulie 2001. Aºa era în forma iniþialã a proiectului de lege. În cadrul dezbaterilor din Comisia juridicã din toamna anului trecut. Ministerul Justiþiei a revenit cu un amendament ºi a modificat aceastã opticã spunând cã nu trebuie sã se mai aplice actul de graþiere faptelor sãvârºite pânã la o anumitã datã, ci sã se aplice numai hotãrârilor judecãtoreºti rãmase definitive.
Schimbarea de opticã îi aparþine Ministerului Justiþiei. Noi ne menþinem punctul de vedere cã varianta iniþialã este cea mai bunã ºi sub raport juridic ºi sub raportul oportunitãþii. Juridic, este pentru prima datã în România când un act de graþiere se aplicã, dupã ºtiinþa noastrã, hotãrârilor judecãtoreºti rãmase definitive.
Care sunt avantajele ºi dezavantajele fiecãrei soluþii? Dacã mergem pe varianta actualã propusã de cãtre Guvern hotãrârilor judecãtoreºti rãmase definitive, este posibil ca douã persoane care au sãvârºit aceeaºi faptã, sã zicem fapta care sã intre sub incidenþa graþierii, o lovire simplã sau un furt simplu, sãvârºesc aceeaºi faptã dar sunt judecate în locuri diferite, o persoanã sã fie judecatã la Cluj ºi una la Bucureºti, dacã persoana de la Cluj a avut beneficiul ca rolul instanþei de acolo sã nu fie foarte aglomerat ºi sã parcurgã toate cãile de atac Ð judecãtorie, tribunal, curte de apel Ð ºi sentinþa sã fi rãmas definitivã, va beneficia de actul de graþiere, iar cea care a sãvârºit aceeaºi faptã, dar a sãvârºit-o la Bucureºti, ºi a intrat pe rolul instanþelor de la Bucureºti unde, sã spunem cã este mai aglomerat rolul instanþelor, termenele fiind mai lungi s-ar putea, cu foarte multã siguranþã ca aci, la Bucureºti, sentinþa sã nu fi parcurs cele trei cãi de atac. Sã fie, sã zicem, în faza la Curtea de Apel. Ei! Acestei persoane care are termen, sã spunem, dupã data publicãrii în **Monitorul Oficial** a acestei legi, aceastã persoanã nu va benefica de actul de graþiere.
ªi, atunci, se pune pe bunã dreptate întrebarea: nu încãlcãm principiul egalitãþii în drepturi a cetãþenilor? Adicã, cetãþenii, faþã de aceeaºi situaþie, trebuie sã beneficieze de acelaºi tratament. E vorba de principiul egalitãþii de tratament. Acesta este viciul major al actualei formule propuse de ministrul justiþiei. Deci, este posibil ca, pentru aceeaºi faptã, cu aceeaºi încadrare juridicã, sãvârºitã în locuri diferite ºi judecatã în locuri diferite, o persoanã sã beneficieze de actul de graþiere, iar alta sã nu beneficieze de actul de graþiere.
Formula pe care am propus-o în cadrul comisiei se referea, aºa cum a fãcut-o iniþial Guvernul, sã aplicãm actul de graþiere faptelor sãvârºite pânã la o anumitã datã. Evident cã aici începe discuþia. Pânã la ce datã? Nu putem lãsa data de 26 iulie, aºa cum a fost în forma iniþialã a Guvernului. Eu am propus, din partea Grupului parlamentar al Partidului Democrat, sã avem în vedere
data de 18 decembrie 2001, datã la care acest proiect de lege a trecut prin Camera Deputaþilor, când lumea ºtia de existenþa lui cã a trecut. ªi, cu alte cuvinte, pânã la acea datã sã avem în vedere faptele sãvârºite de cãtre persoanele ce vor intra sub incidenþa actului de graþiere.
Mai existã un amendament al colegului Bãdoiu pe care, la fel de bine, aº fi dispus sã-l susþin; tot cu privire la acest subiect, dânsul propune ca actul de graþiere sã se aplice acelor fapte sãvârºite pânã la data de 31 mai 2002. Cu alte cuvinte, pânã când urma sã reintre în dezbaterea Camerei Deputaþilor acest proiect de lege.
Personal, sunt de acord cu ambele formule, atât cu a mea, evident, cât ºi cu cea propusã de domnul Cornel Bãdoiu. Ideea este cã trebuie sã stabilim un termen fix la care sã raportãm actul de graþiere. A menþine formula amendatã de cãtre Ministerul Justiþiei va crea mari probleme în practicã, va crea mari disfuncþionalitãþi, va produce inegalitãþi de tratament ºi, chiar dacã mai repet o datã, încalcã acel principiu fundamental al dreptului procesual penal, potrivit cãruia o persoanã nu-ºi poate agrava propria situaþie în calea lui de atac.
Cu alte cuvinte, dacã o persoanã exercitã calea de atac, recurs, atunci el va putea sã nu intre sub incidenþa actului de graþiere. Or, este cunoscut faptul cã unei persoanã care-ºi exercitã o cale de atac nu i se poate înrãutãþi propria ei situaþie în propria ei cale de atac.
Având în vedere aceste argumente, vã propunem dumneavoastrã sã acceptaþi ºi amendamentul 18 decembrie 2001, fie cel cu 31 mai 2002, ºi poate, domnule preºedinte, ar trebui sã tranºãm problema în primul rând principial. Dacã suntem de acord cu varianta Ministerului Justiþiei de a merge pe hotãrâri definitive, sau varianta de a merge pe un termen fix ºi dacã se va decide sã mergem pe un termen fix putem discuta atunci dacã rãmânem pe 31 mai sau rãmânem pe 18 decembrie, pentru operativitatea desfãºurãrii lucrãrilor.
Dar credem noi cã aceste argumente ar fi susþinute de logica juridicã pe care v-am prezentat-o. Vã mulþumesc.
Cine mai doreºte sã intervinã? Domnul deputat Timiº.
Domnule preºedinte, Domnilor colegi,
Începe sã devinã o plãcere deosebitã sã-l contrazic pe colegul nostru Boc, plãcerea este intelectualã, evident, ºi juridicã în acelaºi timp, nu de alt gen. ªi aº vrea sã comentez în felul acesta ce a spus domnul Boc: dumnealui are dreptate atunci când îºi argumenteazã logica pe care a prezentat-o aici în legãturã cu doi infractori ºi aceeaºi faptã, sau trei infractori ºi aceeaºi faptã. E adevãrat.
Dar pânã aici e adevãrat, pentru cã, în continuare, dumnealui uitã o chestie sau un amãnunt esenþial: însãºi esenþa instituþiei graþierii. Graþierea intervine atunci când statul, în acest caz, Parlamentul, doreºte sã ierte, în totalitate sau în parte, o pedeapsã aplicatã.
În cazul prezentat de colegul nostru cu multã rigoare, statul nu poate aºtepta pe temeiul egalitãþii de tratament pânã infractorul îºi terminã procesul penal. El doreºte sã ierte o pedeapsã pe care considerã cã o poate ierta sau care vrea s-o ierte. Nu poate aºtepta pânã când infractorul îºi terminã toate cele trei grade de jurisdicþie ºi dupã aceea sã fie iertat. Mai este o chestiune. Acest proiect de lege dureazã de foarte mult timp în Parlament. Regula e cã aceste legi sã fie date foarte rapid. În acest interval se puteau produce tot felul de fapte penale în ideea sau în aºteptarea unei viitoare graþieri, pentru cã noi discutãm aceastã lege de foarte multã vreme.
Aºa cã, în acest caz, statul a dorit sã ierte pedepsele aplicate, ºi aºa este corect. Mulþumesc pentru atenþie.
Poftiþi, domnule deputat!
Domnule preºedinte, Stimaþi colegi,
De la început vreau sã spun cã Grupul parlamentar al Partidului Naþional Liberal susþine amendamentul propus de domnul Boc. Vreau sã vã spun cã pe marginea acestui amendament au avut loc discuþii foarte aprinse încã de la prima dezbatere în Camerã. De fapt, o parte din parlamentarii Grupului P.S.D. au susþinut acest amendament, nu s-au înþeles la Senat ºi acesta este principalul motiv pentru care Senatul a respins acest proiect de lege ºi, ca urmare, a fost retrimis Camerei noastre.
Cred cã orice discuþie pe marginea firescului ºi logicii juridice a amendamentului propus este de prisos. Este foarte clar cã pentru faptele sãvârºite pânã la o anumitã datã este necesar sã se aplice aceeaºi mãsurã ºi nu vedem decât un orgoliu al Ministerului Justiþiei, al reprezentanþilor Puterii de a menþine textul aºa cum a fost formulat. Aceasta, de fapt, este adevãrata cauzã a respingerii acestui amendament.
Ca urmare, cred cã puteþi înþelege ºi se poate admite acest amendament în plenul Camerei Deputaþilor, cu condiþia sã nu rãmânem prizonierii proiectului fãcut de Guvern ºi Camera Deputaþilor sã fie apendicele care voteazã numai aºa cum spune Guvernul. Mulþumesc.
Domnul deputat Boc.
## Vã mulþumesc, domnule preºedinte.
Toatã aprecierea pentru distinsul meu coleg Timiº, pe care ºtie dânsul cã-l apreciez profesional pentru ceea ce face, dar, de data aceasta, a folosit câteva subterfugii, a încercat sã foloseascã câteva chichiþe avocãþeºti, ca sã mã exprima aºa, ºi câteva argumente de oportunitate care nu rezistã în cadrul dezbaterii de faþã.
În primul rând, tergiversarea acestui proiect de lege nu se datoreazã opoziþiei, ci se datoreazã faptului cã majoritatea parlamentarã nu a reuºit la Senat sã se mobilizeze pentru a trece acest proiect de lege.
Deci, nici într-un caz nu este vina opoziþiei sau a altcuiva. Pur ºi simplu este problema Puterii!
În al doilea rând, s-a menþionat aici faptul cã, dacã am lãsa proiectul de lege cu amendamentul pe care l-am formulat, infractorul va decide când ºi cum sã i se aplice actul de graþiere. Nimic mai fals decât aceasta!
Am spus-o ºi în cadrul Comisiei juridice, oricum, chiar ºi în cazul în care vom stabili o datã pânã la care se va aplica actul de graþiere, sentinþa se va aplica tot hotãrârilor judecãtoreºti rãmase definitive. Acest lucru nu s-a înþeles de cãtre Ministerul Justiþiei ºi de aici sunt de acord cu domnul deputat ªtirbeþ, care a pus punctul pe i.
Este vorba de un orgoliu personal al ministrului justiþiei care doreºte, spunând elegant, sã revoluþioneze instituþia graþierii, dându-i pentru prima datã o altã conotaþie în România.
În fapt, ce se întâmplã? ªi în cazul în care fixãm o datã precisã, 31 mai, sã spunem, pentru aplicarea actului de graþiere, judecata continuã. Nu se opreºte acolo judecata procesului, ea merge, se duce pânã la forma finalã. ªi când suntem în prezenþa hotârârii judecãtoreºti, judecãtorul va aprecia: intrã sau nu pedeapsa aplicatã sub incidenþa actului de graþiere? Dacã intrã sub incidenþa actului de graþiere, va aplica actul de graþiere, dacã nu, persoana în cauzã va executa pedeapsa penalã.
Deci, încã o datã vrem sã menþionãm ºi sã accentuãm un lucru: noutatea ministrului justiþiei nu este o noutate. ªi în cazul în care vom fixa o datã, actul de graþiere se aplicã hotãrârilor judecãtoreºti definitive, numai cã judecata trebuie sã continue. În cazul în care noi mergem pe formula actualã, rãmân în discuþie numai acele hotãrâri judecãtoreºti definitive care sunt definitive la data publicãrii în **Monitorul Oficial** al legii. Noi mergem pe ideea cã se aplicã faptelor sãvârºite pânã la o anumitã datã, judecata continuã în cazul acestor fapte sãvârºite, iar judecãtorul, dupã ce aplicã pedeapsa datã de Codul penal, se va uita în actul de graþiere: intrã sau nu intrã sub incidenþa actului de graþiere? Este vorba de o pedeapsã de pânã la 5 ani? Nu este cumva vorba de o infracþiune pentru care nu se aplicã actul de graþiere? ªi dacã ajungem la concluzia cã se aplicã actul de graþiere, atunci el aplicã, în consecinþã, actul de graþiere.
Îmi cer scuze pentru aceste precizãri, dar pentru corecta informare a dumneavoastrã trebuie sã ºtiþi cã întotdeauna actul de graþiere s-a aplicat faptelor, infracþiunilor sãvârºite pânã la o anumitã datã ºi nu infracþiunilor rãmase prin hotãrâri judecãtoreºti definitive, la data publicãrii în **Monitorul Oficial** al legii de graþiere.
În consecinþã, vã solicitãm dumneavoastrã sã votaþi pentru egalitate de tratament, pentru a evita greutãþile aplicãrii acestei legi de cãtre instanþele judecãtoreºti ºi pentru a rãspunde unui imperativ social, anume acela al egalitãþii în drepturi a tuturor cetãþenilor.
Domnul deputat Moiº mai doreºte, ºi domnul deputat SzŽkely. V-aº ruga sã fiþi de acord ca dupã domnul deputat SzŽkely sã încheiem dezbaterile ºi sã dãm cuvântul ºi iniþiatorului.
## Domnule preºedinte, Domnilor colegi,
Grupul parlamentar al Partidului România Mare susþine amendamentul propus de cãtre domnul deputat Boc, cu urmãtoarele precizãri: graþierea se referã întotdeauna la pedeapsã. Dacã ar fi vorba de amnistie, aceasta s-ar referi la faptã. Deci, ceea ce discutãm noi astãzi este graþierea unor pedepse.
Problema care se pune, de principiu: care pedepse se graþiazã? Cele stabilite prin hotãrâri definitive sau pedepsele primite de cãtre infractori pentru niºte fapte penale sãvârºite pânã la un anumit termen?
Din punctul nostru de vedere, considerãm cã este corect constituþional ºi în concordanþã cu principiile dreptului penal graþierea pedepselor pentru fapte sãvârºite pânã la un anumit termen. Termenul este discutabil.
Practica pe care o avem la dispoziþie pânã acum era cã aceste decrete de graþiere care au fost iniþiate ºi publi- cate se refereau la pedepsele pentru niºte fapte sãvârºite pânã la data apariþiei decretului. Noi suntem de acord astãzi, ca prin acest proiect de lege sã se stabileascã o datã care poate fi 31 decembrie Ð 31 mai, funcþie de cum va decide majoritatea din Camera Deputaþilor, dar, nici într-un caz acest proiect de lege sã nu se refere la pedepsele rãmase definitive prin hotãrâri judecãtoreºti, ci sã se refere la pedepse pentru fapte sãvârºite pânã la un anumit termen. Numai aºa respectãm Constituþia ºi principiile fundamentale ale dreptului penal.
Mulþumesc. Domnul deputat SzŽkely.
## Domnule preºedinte, Stimaþi colegi,
În ceea ce priveºte cerinþa de a aplica un tratament egal pentru faptã egalã, trebuie sã menþionez cã pentru aplicarea acestui principiu este necesar ca toate condiþiile ºi toate circumstanþele cauzelor sã fie identice.
Deci atunci putem sã vorbim despre un tratament egal, când sunt fapte egale ºi sunt sãvârºite în aceeaºi condiþie, în aceeaºi circumstanþã ºi au aceeaºi poziþie. Pentru cã aplicând acest principiu la cazul de faþã, eu cred cã se respectã egalitatea de tratament, din moment ce aceeaºi soluþie se aplicã tuturor hotãrârilor judecãtoreºti rãmase definitive ºi tuturor faptelor care sunt în fazã de judecatã ºi nu existã încã o hotãrâre judecãtoreascã definitivã.
Nu putem compara situaþii diferite, nu putem compara fapte care se aflã în diferite faze ale procesului penal.
De aceea, eu cred cã soluþia propusã de Ministerul Justiþiei nu încalcã acest principiu al egalitãþii de tratament.
Pe de altã parte, în ceea ce priveºte filozofia graþierii, ca actul de clemenþã al statului, statul iartã anumite infracþiuni, prin graþiere, iartã executarea pedepsei. Dar statul nu poate sã ierte decât atunci când existã o infracþiune ºi existã o hotãrâre judecãtoreascã rãmasã definitivã. Altminteri, când cauza este doar în fazã de judecatã statul nu are ce sã ierte. Încã nu existã o condamnare pe care statul sã o ierte ºi sã spunã infractorului cã nu mai trebuie sã o execute.
Din aceste considerente, noi credem cã soluþia propusã de Ministerul Justiþiei este corectã ºi, vã rog sã o aceeptaþi pe aceasta, respingând amendamentul propus.
Din partea iniþiatorilor, domnul ministru Alexandru ºi apoi domnul ministru Gaspar.
## Domnule preºedinte,
## Doamnelor ºi domnilor deputaþi,
Sã încercãm sã ieºim din dilemele care pare cã ne terorizeazã în anumite momente.
Aº vrea sã fac douã precizãri prealabile, ºi anume: în primul rând cã acest proiect de lege a mai fost încuviinþat ºi aprobat de Camera Deputaþilor; în al doilea rând, cã au fost discuþii ample, teoretice, la nivelul Comisiei juridice ºi cã toate aceste amendamente au fost respinse de cãtre Comisia juridicã, pe baza unor argumentãri juridice corecte.
Sã încerc sã rãspund la câteva din aceste chestiuni. În primul rând, este de observat cã întrebarea ºi chestiu-
nea principalã se învârte în jurul problemei dacã noi graþiem fapte sau pedepse.
Potrivit art. 120 din Codul penal, în vigoare, acesta este actul normativ în vigoare la acest moment, graþierea are ca efect înlãturarea în total sau în parte a executãrii pedepsei ori comutarea acesteia în alta mai uºoarã. Prin urmare, putem ieºi din aceastã nedumerire fãcând apel la textul din Codul penal ºi care ne clarificã.
Existã, însã, ºi argumente de politicã penalã, dacã vreþi, argumente de logicã care ne-ar împiedica sã gãsim o soluþie de tipul sã graþiem în acest moment, sub o asemenea reglementare, faptele ºi nu pedepsele.
În primul rând, este vorba, de fapt, de un aspect care ar dãuna, sã zicem, proceselor în curs. Vã daþi seama ce presiune s-ar exercita asupra instanþelor de judecatã pentru a se obþine pedepse sub 5 ani, în situaþia în care ar apãrea un act normativ care ar statua cã tot ce este sub 5 ani va fi graþiat?
În al doilea rând, este de observat ºi consecinþa. ªi anume, cã s-ar înscrie în acest perimetru un numãr mult mai mare de persoane, ceea ce poate ar crea o reacþie negativã din partea societãþii, mai ales datoritã faptului cã nu ºtim care este gravitatea ºi soluþia finalã în proces.
De altfel, cred cã s-ar ajunge la situaþii paradoxale. De exemplu, sã graþiem o persoanã care urmeazã sã fie achitatã, ceea ce ar contrazice orice logicã juridicã ºi care nu cred cã ar fi un punct de laudã, sã zicem, pentru noi.
Orgoliile nu intrã în practica Ministerului Justiþiei, ci încercãri reuºite sau mai puþin reuºite de a face o politicã penalã corespunzãtoare etapei pe care noi o parcurgem.
Aº mai vrea sã mai fac o precizare în legãturã cu pregãtirile pe care le-am fãcut, în vederea aplicãrii acestui act normativ.
S-a afirmat cã nu existã asemenea pregãtiri. Existã un ordin al ministrului justiþiei în legãturã cu acest lucru, prin care se prevãd mãsurile care trebuie luate în vederea aplicãrii legii privind graþierea unor pedepse ºi sprijinirea persoanelor eliberate în vederea resocializãrii.
Existã un plan de mãsuri pentru aplicarea acestor prevederi, s-au luat mãsurile de logisticã ºi absolut toate mãsurile necesare pentru a întâmpina un asemenea eveniment.
Am credinþa cã va fi votat proiectul de lege în formula în care a fost prezentatã de iniþiator. Vã mulþumesc.
## **Domnul Valer Dorneanu:**
## Stimaþi colegi,
Vot · Respins
Dezbaterea proiectului de Lege privind agenþii comerciali permanenþi. (Amânarea votului final.)
Cu 48 voturi împotrivã, 29 pentru, o abþinere, amendamentul domnului Boc a fost respins.
## Domnule preºedinte,
Cu tot respectul pe care vi-l purtãm, v-aº ruga sã procedaþi la repetarea votului. Patru persoane am numãrat de sus ºi nici într-un caz nu am putut 48 sau patruzeci ºi ceva de voturi, câte aþi spus dumneavoastrã pentru ºi, în consecinþã, vã rugãm sã procedaþi la repetarea votului, domnule preºedinte.
Mulþumesc.
## **Domnul Valer Dorneanu:**
## Stimaþi colegi,
Vã rog, domnule Boc, sã rãmâneþi aici în picioare ºi sã numãraþi ºi dumneavoastrã. Încã o datã: cine este pentru amendamentul domnului Boc? 33.
## **Doamna Paula Maria Ivãnescu**
**:**
36!
## Doamna Ivãnescu,
V-aº ruga sã schimbaþi locul cu secretarul de ºedinþã dacã ... 33 voturi pentru.
Împotriva amendamentului domnului Boc? 43 voturi împotrivã.
Abþineri? O abþinere.
Cu toatã adunarea forþelor din salã care sã schimbe cvorumul... 43 voturi împotrivã, 33 pentru, o abþinere, s-a respins amendamentului domnului Boc.
Mai existã la acelaºi articol un amendament al domnului Bãdoiu.
Poftiþi, domnule Bãdoiu!
## Stimaþi colegi,
De fapt, amendamentul meu vizeazã acelaºi principiu, ºi anume, cã acest act de clemenþã sã fie aplicat tuturor faptelor care sunt comise pânã la o anumitã datã ºi nu numai celor care au rãmas definitiv condamnaþi. Îmi permit sã spun cã dacã veþi fi de altã pãrere, comiteþi douã greºeli: una referitor la echitate ºi care intrã în conflict cu prevederile constituþionale potrivit cãrora legea este egalã pentru toþi ºi se aplicã deopotrivã tuturor. ªi o a doua, care, dupã pãrerea mea, se poate exprima prin aberaþie juridicã. Pentru cã nu poate fi taxatã altcumva decât o aberaþie juridicã.
Ce exemple sã vã mai dau, decât cã este foarte posibil ca doi infractori sã fie judecaþi, nu concomitent pentru aceeaºi faptã, ci în mod diferit, datoritã intervenþiei mecanismului juridic referitor la cãile de atac sau pentru cã anumite organe de urmãrire penalã sau instanþe de judecatã mai puþin aglomerate sã dea verdictul, deci sã rãmânã definitivã hotãrârea pentru aceeaºi faptã, acelaºi gen de faptã, iar o alta, vezi cea din Bucureºti, sã dea un verdict dupã 2 ani.
Întrebarea este: e drept, dacã pentru aceeaºi faptã persoane cu situaþii juridice identice nu pot beneficia de clemenþa legiuitorului?
Teoria expusã astãzi, aici, de domnul ministru-adjunct, pe care-l respect, ºi ºtie foarte bine, cum cã ar fi o avalanºã de condamnaþi care vor rãbufni din închisorile României ºi prin aceasta s-ar crea un pericol public, nu rezistã. De ce? Pentru cã, în primul rând, cei care vor fi în curs de judecatã ºi vor rãmâne condamnaþi dupã aceea nu vor mai intra în puºcãrii, prin aplicarea decretului de graþiere, ºi vã rog sã reþineþi ce vã spun acum, ºi 2) cei care deja sunt acolo vor beneficia în proporþia propusã de Ministerul de Justiþie.
De fapt ºi la urma urmei, dacã aþi urmãrit presa, televiziunile, radioul, aþi aflat ºi dumneavoastrã cã în mai multe puºcãrii din România condiþiile sunt neomeneºti, total neregulamentare, pe metru pãtrat sunt 10 Ð 15 deþinuþi. Nu ºtiu dacã este omeneºte, dacã este uman, chiar dacã aceºti oameni au încãlcat legea, sã-i tratãm de aceastã manierã.
Vã rog sã reþineþi ºi opinia organismelor internaþionale, vizavi de condiþiile de deþinere.
De fapt, dacã vã veþi fi uitat în expunerea de motive, aþi fi aflat cã acest act de clemenþã se dã tocmai în ideea de a depopula sau descongestiona puºcãriile care sunt supraaglomerate.
Deci, haideþi sã lãsãm deoparte considerentele de ordin politic care, dupã mine, sunt greºite, determinânduvã sã votaþi împotriva acestor amendamente ºi, de fapt, sã constataþi cã logic este, firesc este ca aceastã lege sã se aplice deopotrivã tuturor celor care sunt în situaþii asemãnãtoare sau chiar identice. Vã mulþumesc.
## **Domnul Valer Dorneanu:**
Domnul deputat Boc.
V-aº ruga, totuºi, sã aveþi în vedere cã este acelaºi tip de argumentaþie ºi sã nu repetaþi...
## **Domnul Andrei Ioan Chiliman**
**:**
Domnule preºedinte, Ori îl lãsaþi sã vorbeascã...
## **Domnul Valer Dorneanu:**
## Domnule Chiliman,
Dacã aveþi ceva de spus, v-aº ruga sã poftiþi la tribunã ºi sã încetaþi cu manifestãrile de tribunã din altã parte!
## **Domnul Andrei Ioan Chiliman**
**:**
V-am rugat sã respectaþi regulamentul!
Vã mulþumesc, domnule preºedinte.
Vreau sã spun din start cã susþin amendamentul domnului deputat Cornel Bãdoiu.
În al doilea rând, aº vrea cu ocazia aceasta sã corectez, probabil, o scãpare ºi nu altceva din partea domnului ministru, din partea reprezentantului Ministerului Justiþiei, care ne spunea cã dacã am accepta amendamentul acesta, precum ºi acela care a fost respins, am putea ajunge în situaþia în care vom avea de-a face cu graþierea unei persoane achitate.
## Domnule ministru,
Eu am fãcut o facultate de drept, am mai citit niºte manuale, dar asemenea ”revoluþiiÒ în domeniul dreptului nu am auzit: ca un act de graþiere sã se aplice unei persoane achitate. Prin excelenþã, un act de graþiere înseamnã cã se aplicã pentru o pedeapsã aplicatã, pentru o infracþiune sãvârºitã ºi condamnatã definitiv de cãtre o instanþã de judecatã. O persoanã achitatã nu este condamnatã, domnule ministru! Cum ne putem permite sã facem asemenea afirmaþii care pot induce în minte colegilor, care nu sunt specialiºti juriºti, inconsistenþa argumentelor ºi amendamentelor noastre. O persoanã achitatã este o persoanã nevinovatã. În schimb, o persoanã care beneficiazã de graþiere a fost condamnatã ºi urmeazã sã i se graþieze o parte din pedeapsã sau în întregime pedeapsa. Deci, credeam cã este necesar sã facem aceastã corecturã.
În al doilea rând, în susþinerea amendamentului domnului deputat Bãdoiu, m-aº adresa dumneavoastrã, domnilor deputaþi, cu urmãtoarea întrebare: ce le veþi rãspunde acelor oameni care vor veni la birourile dumneavoastrã parlamentare, ºi fiþi convinºi cã vor fi mulþi, ºi vã vor întreba: eu de ce nu beneficiez de actul de graþiere, pentru cã Vãsãlie, care a sãvârºit aceeaºi faptã, condamnatã ... unde s-a aplicat de cãtre instanþa de judecatã aceeaºi pedeapsã, de 3 ani de zile, la judecãtorie, are acelaºi grad de pericol social, de ce lui i s-a aplicat actul de graþiere ºi mie nu mi s-a aplicat actul de graþiere? Ce veþi rãspunde, domnilor colegi, ce le veþi rãspunde acelor oameni care vor veni la birourile dumneavoastrã parlamentare ºi vã vor spune asemenea probleme? Ce legi faceþi dumneavoastrã în Parlamentul României? Adicã, pentru unii mumã, pentru alþii ciumã, nu?!
Gândiþi-vã, pentru cã noi mergem în teritoriu ºi nu ministrul justiþiei sã dea faþã cu cei care vin la birourile noastre parlamentare ºi ne cer rãspunsuri precise la legile pe care le adoptãm aici.
Gândiþi-vã cã vor veni acei oameni ºi care vor spune: sunt la judecãtorie, nu este definitivã sentinþa, dar nu ºtiu ce înseamnã aceasta sã fie definitivã! Tot 3 ani am luat ºi eu ca ºi celãlalt coleg de-al meu, Ionescu, sã nu mai avem probleme?! El de ce sã beneficieze ºi eu nu de actul de graþiere? Este vorba de aceeaºi faptã: furt simplu, cu acelaºi grad de pericol social. Ce sunt eu de vinã cã judecãtorul a fost în concediu ºi nu mi-a pus cauza pe rol ca sã ajung la sentinþa definitivã? Care este vina mea? Ð îmi va spune cetãþeanul. ªi eu ce o sã-i rãspund? O sã-i rãspund cã aºa a decis ministrul justiþiei. Acesta va fi rãspunsul pe care îl voi da, dacã dumneavoastrã veþi accepta amendamentul domnului deputat Bãdoiu.
Vã mulþumesc.
Domnul deputat Gheorghiof.
## Domnule preºedinte, Stimaþi colegi,
Rar mi-a fost dat sã aud motivaþiile care s-au spus astãzi pentru un act de clemenþã; dacã este un act de clemenþã graþierea. Pentru cã m-am întors în trecut, în Õ78, atotputernicul legiuitor a încercat ºi el sã revoluþioneze instituþia graþierii ºi instituþia amnistiei, dacã bine îmi amintesc, domnule ministru. Atunci era cât peaci, de fapt, s-a ºi împlinit, printr-o voinþã unicã ºi de neluat atunci în considerare ºi ca sã poatã fi criticatã. Dar astãzi, aici, printr-un act de clemenþã, în motivaþie, ni s-a spus în felul urmãtor: graþierea este un act de clemenþã pentru oamenii care se comportã frumos, bãieþi cuminþi în puºcãrie. Graþierea noi trebuie sã o dãm, acest act de graþiere, pentru cã sunt suprapopulate. Monitorul european vine ºi ne spune: ce faceþi voi? În puºcãrii sunt oameni care trãiesc în condiþii inumane. Este adevãrat, condamnarea înseamnã privare de libertate. Luãm libertatea omului ºi nu-l ducem la o condiþie subumanã, aºa cum se petrece astãzi în România.
Dacã aceste douã motive sunt motivele care au împins iniþiatorul sã solicite Parlamentului României un act de graþiere, atunci nu vãd de ce acum, când noi vrem sã facem un act de clemenþã, când noi vrem sã nu mai fie aglomerate, supraaglomerate ºi duºi oamenii la un tratament inuman ºi numai sã-i privãm de libertate, noi rãmânem cantonaþi acum un an ºi jumãtate sau un an în urmã, de un an ne chinuim sã dãm un act de clemenþã, noi, care suntem, practic, legiuitorii acestei þãri.
S-a mai pus ºi o problemã: cum sã lãsãm un om care poate sã i se achite fapta pe care a fãcut-o ºi sã i se aplice, practic, un act de clemenþã care este graþierea?
ªi atunci, mã întreb ºi eu, oare nu cumva omul acela, care ar fi achitat pentru faptã, ar prefera sã intre în puºcãrie, poate sã fie graþiat pentru cã în puºcãrie este mai bine decât afarã?!
Vã mulþumesc.
Domnul deputat Szekely.
## **Domnul SzŽkely Ervin-Zolt‡n:**
Intervenþia mea este doar proceduralã. Domnule preºedinte,
Eu cred cã dezbaterile în ceea ce priveºte principiul acestui amendament s-au purtat deja la momentul anterior, nu cred cã problema a fost data de la care sã se aplice actul graþierii, ci principiul dacã aceasta sã se aplice hotãrârilor rãmase definitive sau trebuie fixatã o datã.
De aceea vã rog sã sistaþi discuþiile la acest amendament ºi sã
Vot · Amânat
Dezbaterea proiectului de Lege privind agenþii comerciali permanenþi. (Amânarea votului final.)
## Stimate coleg,
Aveþi perfectã dreptate, domnule Szekely, dar eu am încercat sã explic acest lucru colegilor ºi am fost penalizat de la tribunã cã influenþez dezbaterile.
Poftiþi, domnule deputat Moiº!
## Domnule preºedinte, Domnilor colegi,
Eu nu doresc sã repun în discuþie argumentele pe care le-am adus, doresc sã vin cu un argument nou. Vã rog sã observaþi cã acest act de clemenþã are o condiþie dãrâmãtoare, ºi anume, dacã în 3 ani de zile cel care a fost graþiat nu îndeplineºte condiþiile restrictive prevãzute de acest act de clemenþã, practic, el va trebui sã execute pedeapsa.
Aºadar, nu vã uitaþi la câþi li se va aplica acest act de clemenþã, sã vã uiaþi la efectele lui ºi condiþiile în care vor fi aplicate prevederile acestui act de clemenþã. Pentru cã el are niºte condiþii draconice, pânã la urmã, stipulate. Aºadar, toate argumentele aduse pânã acum în ceea ce priveºte data pânã la care sã se aplice acest act de clemenþã rãmân în picioare ºi sunt susþinute cu atât mai mult de aceste condiþii draconice de aplicare a actului de clemenþã.
Susþinem, prin urmare, amendamentul propus de cãtre domnul deputat Bãdoiu, eu ºi Grupul parlamentar al Partidului România Mare.
Domnul ministru Gaspar, din partea iniþiatorului.
## _Ñ_ **Domnul Acsinte Gaspar** _ministru pentru relaþia cu Parlamentul_ **:**
## Domnule preºedinte, Stimaþi colegi,
Ca unul care am scris legea graþierii ºi procedura graþierii, lege care a fost dezbãtutã în ambele Camere ºi, pentru niºte chestiuni de, nu pot sã spun de oportunitate, de tehnicã legislativã, a fost restituitã de Preºedintele României, apoi a trecut la Senat ºi au fost îndreptate aceste probleme, legea, sigur, se va întoarce la promulgare; deci, din acest punct de vedere, consider cã stãpânesc instituþia graþierii, cel puþin în mãsura în care am reuºit sã scriu o lege, care sã-ºi gãseascã aprobarea de cãtre Parlament. Nu mã despart de ceea ce colegul meu, domnul deputat Cornel Bãdoiu, a spus aici, însã vreau sã-i arãt un singur lucru ºi o fac ºi pentru toatã lumea: existã în drept un principiu, cã cine poate mult, poate ºi mai puþin. Graþierea este un act politic, iar cel care iniþiazã acest act politic poate sã stabileascã în ce mãsurã îl dã ºi cum sã se aplice.
Ne gãsim în faþa unei graþieri, aº putea spune, restrictive, se vrea sã fie graþiate numai acele pedepse care au fost aplicate prin hotãrâre definitivã. Atunci când legiuitorul va vrea sã-i graþieze ºi pe cei care au sãvârºit faptele pânã la o anumitã datã ºi se aflã în curs de judecatã, va insera în lege un astfel de text.
Dar în momentul de faþã aprecierea politicã este aceasta: sã graþiem numai pe aceia care au fost condamnaþi prin hotãrâri definitive pânã la data intrãrii în vigoare a legii.
## **Domnul Valer Dorneanu:**
Vot · approved
Dezbaterea proiectului de Lege privind agenþii comerciali permanenþi. (Amânarea votului final.)
## **Domnul Andrei Ioan Chiliman**
**:**
## Câte?!
Domnule preºedinte, haideþi sã fim serioºi!
Domnule Chiliman,
Vãd cã sunteþi specialist în contestãri, vã rog sã poftiþi la tribunã ºi sã mai numãraþi o datã!
Cerem mãcar o minimã corectitudine!
Domnul Gaspar are o problemã de procedurã.
## Domnule preºedinte, Stimaþi colegi,
Cunosc activitatea parlamentarã din 1990, dar ce se întâmplã în legislatura actualã sub aspectul exprimãrii votului ºi al anunþãrii rezultatului votului, pur ºi simplu, mã uimeºte! Adicã, se pune la îndoialã corectitudinea celor doi secretari, colegii noºtri, cã ar numãra în mod greºit! Eu, în locul dânºilor, m-aº ridica ºi aº pãrãsi acel loc, atâta timp cât se pune la îndoialã buna credinþã!
Domnul Chiliman.
## Domnule preºedinte,
ªtim foarte bine câþi suntem în salã, dumneavoastrã aþi spus 60, probabil cã sunt 60...
## Domnule Chiliman,
Înainte de a vorbi pentru presã, vã rog sã numãraþi voturile de aici, din faþã, ca sã nu mai vorbiþi în principiu!
Eu nu vã mai spun nimic, domnule preºedinte!
O voce din salã
#48446Câþi suntem în salã, domnule Chiliman? Spuneþi numãrul!
V-am spus cã, probabil, sunt 60. Eu spun cu totul altceva, noi, aici, suntem cam 85-90 de oameni în salã, dumneavoastrã, sigur, aveþi un numãr total de 56, probabil....
60 ºi cu 39 câþi sunt, domnule deputat?
Probabil, cu dânºii de acolo ceva mai mult ºi, cu dumneavoastrã, probabil cã sunt 61 de voturi.
Problema e cu totul alta, domnule preºedinte. Noi am fost nu 39, ci am fost 41. Eu atâta am vrut, nu vreau sã vã spun cã dumneavoastrã aþi numãrat incorect pe partea de 60, ci pe partea cealaltã, pe partea de 39, au fost 41, atâta vreau sã vã spun.
În momentul în care se numãrã, eu cred cã trebuie numãrat corect fiecare om care este în salã, nu am contestat cifra de 60 pe care aþi spus-o. Cred cã este 61 cifra corectã, însã.
## **Domnul Valer Dorneanu:**
## Stimaþi colegi,
Consider absolut rãu-voitoare intervenþiile dumneavoastrã! Cele mai multe voturi pentru amendamente le-au exprimat colegii noºtri de la P.R.M., unde a numãrat distinsul nostru coleg Leonãchescu, care exprimã tocmai voinþa acestui partid! ªi aþi vãzut cã am numãrat de douã ori voturile ºi a ieºit tot aºa.
Vã spun, înþeleg sã dau o turnurã absolut democraticã dezbaterilor, dar constat foarte multã rea-credinþã ºi constat foarte multã jignire la adresa colegilor mei care numãrã.
## **Domnul Andrei Ioan Chiliman**
**:**
Sã numere corect!
Corect au numãrat!
Deci, cu 60 de voturi împotrivã ºi 39 pentru, amendamentul domnului Bãdoiu a fost respins.
La art. 6? Nu sunt obiecþiuni. Votat în unanimitate. Art. 7. Domnul deputat Boc.
## Domnule preºedinte,
Doar o frazã despre incidentul procedural. Probabil cã soluþia va fi ºi la Camera Deputaþilor votul electronic, care ne-ar scuti de orice alt comentariu ºi probabil cã din toamnã am rezolva aceastã problemã serioasã.
ªi puþin mai multã bunã-credinþã ºi constructivitate, alãturi de aceasta.
Atunci toate lucrurile s-ar rezolva. De ce sã nu aibã ºi Camera Deputaþilor, la fel ca la Senat, vot electronic? ## Domnule preºedinte,
La punctul 5 din cadrul amendamentelor respinse, la art. 7, existã un amendament formulat de Grupul parlamentar al Partidului Democrat ºi, chiar dacã este la un alt articol, mai existã un amendament pe aceeaºi linie al domnului deputat Cornel Bãdoiu.
La art. 7, dupã alin. 1, noi am propus un nou text care sã sune în felul urmãtor: ”Persoanele graþiate care, în decurs de 3 ani, cu rea-credinþã nu au acoperit prejudiciul sau despãgubirile la care au fost obligate, vor executa pedepsele ce le-au fost stabiliteÒ.
Acest amendament urmãreºte sã dea satisfacþie ºi persoanei vãtãmate ºi nu numai infractorului, prin actul de graþiere. O persoanã, când este condamnatã, are prin sentinþã, de cele mai multe ori, obligaþia de a repara un prejudiciu pe care l-a produs prin sãvârºirea infracþiunii.
Vom avea urmãtoarea situaþie: un infractor a fost condamnat la 3 ani de închisoare, a produs un prejudiciu de 100 de milioane de lei. Dupã publicarea în **Monitorul Oficial** a acestei legi, el va ieºi din închisoare ºi se va întâlni pe stradã cu acela cãruia i-a produs prejudiciul de 100 de milioane de lei ºi va spune: ”Ei, ai vãzut cum este legea? Ai vãzut cã nu conteazã prejudiciul pe care þi l-am produs?Ò ªi, etalând faptul cã nu va putea sã recupereze prejudiciul, el va fi bine-mersi în libertate ºi va sfida în continuare cetãþeanul cinstit, plãtitor de impozite ºi taxe. Îl va sfida pur ºi simplu!
ªi atunci, nu este, oare, corect ca ºi celui care beneficiazã de clemenþa statului, de clemenþa noastrã, nemenþinându-l în închisoare, sã-i dãm ºi o obligaþie corelativã, ºi anume, ca în decurs de 3 ani de zile sã recupereze prejudiciul? Am spus ”cu rea-credinþãÒ, dacã nu recupereazã prejudiciul, cã s-ar putea sã fie o persoanã, într-adevãr, în imposibilitate, materialã, fizicã, cum doriþi, sã recupereze prejudiciul, nu cu acele persoane ne batem noi, ci cu acelea care, cu rea-credinþã, într-un termen de 3 ani de zile, nu vor recupera prejudiciul pe care l-au produs pãrþii vãtãmate.
Credem noi cã actul acesta de graþiere, dincolo de faptul cã este un act politic, trebuie sã fie ºi un act moral, de a introduce o _minima moralia_ în aceastã activitate legatã de graþiere. ªi sã-i creãm ºi o obligaþie aceluia cãruia îi dãm un drept, pe lângã dreptul de a fi graþiat, sã-i dãm ºi o obligaþie corelativã, dreptul de a-l despãgubi pe acela pe care l-a pãgubit.
În speranþa cã veþi accepta amendamentul nostru, sub rezerva celor prezentate, vã mulþumesc.
Dacã mai doreºte cineva sã intervinã? Nu. Din partea iniþiatorului, domnul ministru Alexandru.
## Domnule preºedinte,
## Doamnelor ºi domnilor deputaþi,
Credem cã nu existã suficiente argumente pentru a modifica textul iniþial, din urmãtoarele motive. În primul rând, vã rog sã observaþi cã art. 7 deja condiþioneazã, deci stabileºte cã: ”Persoanele graþiate care, în decurs de 3 ani sãvârºesc cu intenþie o infracþiune vor executa, pe lângã pedeapsa stabilitã, ºi restul de pedeapsãÒ.
Propunerea de a se adãuga un nou alineat ar însemna sã repetãm, deoarece, substanþial, se repetã aceeaºi condiþie, ºi anume cã: ”Persoanele graþiate care în decurs de 3 ani, cu rea-credinþã, nu au acoperit prejudiciul...Ò. Se introduce numai conceptul de ”rea-credinþãÒ.
În opinia noastrã este un termen vag, care ar crea mari posibilitãþi de arbitrat în activitatea de justiþie. Este recomandabil ca în actele normative sã fie evitate asemenea sintagme, care ar deruta. Ce înseamnã ”reaua credinþãÒ, cum poate fi stabilitã? Avem experienþa buneicredinþe în unele procese de pe Legea nr. 10 ºi rezultatele care s-au consemnat acolo.
Prin urmare, cred cã ar trebui evitate asemenea precizãri, care nu ar fi benefice pentru un act normativ solid. Mulþumesc.
Aþi ascultat ºi argumentele iniþiatorilor amendamentului ºi rãspunsul ministerului. Mai doriþi sã interveniþi? Domnul ministru Gaspar.
## Domnule preºedinte,
## Stimaþi colegi,
Prin amendamentul propus se încearcã sã se introducã o a doua condiþionare la graþiere. În alin. 1 se are în vedere situaþia în care, în decurs de 3 ani, cel care a fost graþiat, dacã sãvârºeºte o infracþiune ºi este condamnat, va executa ºi pedepasa care face obiectul graþierii. Aici se introduce o a doua condiþionare, legatã de faptul cã cel graþiat, cu rea-credinþã, nu a acoperit despãgubiri la care a fost obligat.
Or, noi cunoaºtem foarte bine cã hotãrârea definitivã de condamnare la pedeapsã ºi la despãgubiri constituie titlu executoriu, iar punerea în executare se face pe cãile cunoscute. Nu am nevoie sã introduc într-o lege de graþiere modul de a pune în executare un titlu pe care îl am, existã procedurã specialã cu privire la punerea în executare, pentru recuperarea daunelor care mi s-au produs prin fapta infracþionalã.
Mulþumesc. Domnul deputat Bãdoiu.
## **Domnul Cornel Bãdoiu:**
ªi vã promit cã nu am sã mai iau cuvântul la amendamentul de la art. 8 alin. 1 ºi 2.
## Domnilor colegi ºi stimate colege,
Trebuie sã ºtiþi cã procesul penal are douã componente: aspectul penal ºi latura civilã. Vã amintesc cã, încet-Încet, în România se instaureazã economia de piaþã. Deci, cu alte cuvinte, componenta materialã, latura civilã a procesului penal capãtã o importanþã deosebitã.
Dacã pânã astãzi aspectul penal avea prioritate, apoi, trebuie sã fiþi de acord cu mine cã în egalã mãsurã trebuie sã-i dãm importanþã ºi celui referitor la repararea pagubei. Pentru cã, stimaþi colegi, pe cel care a fost prejudiciat, la urma urmei, îl intereseazã mai puþin dacã respectivul executã sau nu executã pedeapsa, pe el îl intereseazã sã recupereze paguba. Gândiþi-vã inclusiv la marii, cât ºi la micii întreprinzãtori, ce se întâmplã dacã într-o perioadã deÉ nu vor recupera acest prejudiciu?
Povestea cã, vezi, Doamne, în legislaþia româneascã nu sunt definite cu mai multã exactitate criteriile dupã care putem stabili dacã a existat sau nu rea-credinþã... Îi combat pe colegii mei din Executiv, pentru cã expresia ”cu rea-credinþãÒ este întâlnitã în toatã legislaþia româneascã ºi nimeni nu s-a mai legat de aspectul cã nu sunt criteriile bine precizate.
Pãi, domnilor colegi, treaba aceasta e la latitudinea judecãtorului, nu a Politicului. Se stabileºte dacã cu rea- credinþã nu a acoperit prejudiciul ºi, în acest context, e firesc ºi normal dacã în decurs de 3 ani Ð poftim, eu am zis 2, revin ºi spun 3 Ð nu acoperã paguba, firesc este sã execute pedeapsa.
Ce satisfacþie moralã, pânã la urma urmei, are cel prejudiciat? Dacã scapã de pedeapsã, fiind iertat, ºi pe parcursul a ani ºi ani de zile trage de acoperirea acestui prejudiciu?
ªi, apoi, stimaþi colegi din Executiv, câþi au furat din patrimoniul acesta al României? Oare nu trebuie sã gãsim un mijloc juridic prin care sã-i determinãm pe aceºti oameni, care au scãpat într-un fel sau altul de executarea pedepsei, sã acopere mãcar pagubele create? Atât! Vã mulþumesc.
## **Domnul Damian Brudaºca**
**:**
Foarte logic! Bravo!
Poftiþi!
## **Doamna Florina Ruxandra Jipa:**
Domnule preºedinte, Stimaþi colegi,
Îmi pare foarte rãu, vãd cã nu se pot împãrtãºi niºte lucruri care sunt bine venite ºi care duc la rezolvarea ambelor aspecte, aºa cum au spus ºi colegii mei antevorbitori.
## Domnule,
Vorbim de laturã penalã, înþelegem clemenþã, dar pe laturã civilã înþelegem sã nu executãm? Nu se poate! ªi în instanþã, în momentul în care cineva beneficiazã de circumstanþe atenuante, pânã nu a acoperit prejudiciul, nici nu se poate pune în discuþie o asemnea problemã!
Deci, vreau sã vã spun cã este absolut necesar, mãcar aici, acum, când înþelegem sã luãm o mãsurã de clemenþã, sã þinem cont de acest lucru, care este bine venit ºi nu vãd de ce atâta înverºunare sã nu acceptãm aºa ceva? Nu pot sã înþeleg! Cel puþin, din partea colegilor juriºti.
## **Domnul Andrei Ioan Chiliman**
**:**
Eee...!
De ce, domnule Chiliman? În termeni de 3 ani, nu mã intereseazã pe mine dacã mai sãvârºeºte...
Nu a spus, stimatã colegã, decât ”eee...Ò, nu v-a combãtut.
## **Doamna Florina Ruxandra Jipa:**
Cel puþin pentru juriºti e un lucru arhicunoscut. Dar, sã nu vrei sã recuperezi prejudiciul, mã face sã mã gândesc la cu totul altceva, nu vreau sã spun acum la ce, dar este un lucru inadmisibil, dupã pãrerea mea ºi a colegilor antevorbitori, nu vã supãraþi!
## **Domnul Andrei Ioan Chiliman**
**:**
Sprijinim amendamentul!
Bun, dacã îl sprijiniþi, ºi eu înþeleg sã sprijin amendamentul colegului nostru Boc. Aici, eu zic cã este vorba de a ieºi o lege bunã, nu este vorba cã vine amendamentul din partea P.D.-ului, a P.N.L.-ului, a indiferent cui.
Nu trebuie sã sprijinim ceea ce este bine, ceea ce este în folosul legii cu pricina? Vã mulþumesc.
Domnul deputat Timiº mai doreºte sã intervinã.
## **Domnul Ioan Timiº:**
## Domnule preºedinte, Doamnelor ºi domnilor colegi,
De aceastã datã trebuie sã vã spun cã sunt de acord cu amendamentul...
Mulþumesc de aplauze, nu erau necesare.
Deci, sunt de acord cu amendamentul propus de domnul Boc, pentru un simplu motiv, eu vã invoc aici un motiv foarte simplu. Dacã vrem sã iertãm pe cineva pentru o faptã penalã, pentru o pedeapsã stabilitã de instanþa de judecatã, nu îl putem ierta în acelaºi timp ºi în totalitate pentru neacoperirea prejudiciului cauzat.
Adicã, pânã la urmã, graþierea se aplicã, domnilor, faptelor penale, nu faptelor civile! Nu putem, în acelaºi timp, sã-l iertãm în totalitate pe infractor. Este suficient cã nu îl mai þinem în închisoare pentru motivele invocate în actul de graþiere ºi pentru situaþiile de acolo, dar nu putem sã-l iertãm ºi de plata prejudiciului.
Felul în care se pune problema: bunã-credinþã, rea-credinþã, aceia sunt termeni juridici. Cine stabileºte reauacredinþã, buna-credinþã? Cine stabileºte ºi dacã infractorul, în termen de 3 ani, a mai sãvârºit o faptã penalã? Existã instituþii ale statului care sã facã ordinea aceasta.
Deci, nu putem, pentru niºte temeiuri total nejustificate, sã iertãm un infractor în totalitate! Aºa cã v-aº ruga sã votaþi acest amendament, pentru ca sã iertãm doar fapta penalã, nu ºi prejudiciul material.
Mulþumesc pentru atenþie.
Domnul ministru Gaspar, din partea inþiatorului.
Cine spune cã-l iartã de latura civilã? Domnule,
Obiectul graþierii este pedeapsa privativã de libertate, în mãsura în care prin fapta penalã a adus ºi un prejudiciu, el, prin hotãrârea judecãtoreascã, va fi obligat la plata despãgubirilor, aºa cum va fi stabilitã de instanþã. ªi în baza hotãrârii judecãtoreºti se va trece la executare.
De unde aþi scos dumneavoastrã cã prin graþiere se iartã infractorul care beneficiazã de graþierea pedepsei de latura civilã? Uitaþi-vã ce spune textul amendamentului! Ambele au aceeaºi redactare, chestiunea diferã între domnii deputaþi Boc ºi Bãdoiu numai în ceea ce priveºte timpul înlãuntrul cãruia, dacã nu a plãtit despãgubirile ºi nu a acoperit prejudiciul, cu rea-credinþã, cum se spune: 3 ani la domnul Boc, 2 ani la domnul Bãdoiu.
Dar aceasta este în afarã ºi am spus: înseamnã sã mai adãugãm o condiþionare la actul de graþiere, care þine de latura civilã a procesului ºi care îºi are o altã cale de rezolvare decât latura penalã.
Domnul deputat Timiº. Drept la replicã sau...? Poftiþi!
N-am sã fac aici o lecþie de drept, dar vreau sã vã spun ferm cã nu sunt în eroare! Deci, nu sunt în eroare! Pentru cã au explicat colegii noºtri, procesul are douã laturi: una civilã ºi una penalã. În cazul acesta, dacã, pentru pedeapsa aplicatã cu caracter penal existã o condiþionare de 3 ani ca infractorul sã nu mai sãvârºeascã o faptã penalã, de ce sã nu las ºi o a doua condiþionare, ca sã-ºi repare prejudiciul pe care nu l-a reparat cu bunã-credinþã?
De ce sã nu-l condiþionez? Trebuie sã-l las pe infractor sã facã ce vrea, sã execute sau sã nu execute o hotãrâre judecãtoreascã? Deci, poate sã fie ºi o a doua condiþionare, stimaþi colegi, ca el sã-ºi plãteascã prejudiciul pe care l-a cauzat.
ªi sã ºtiþi cã, din acest punct de vedere, cel cãruia i s-a cauzat un prejudiciu este mai puþin interesat dacã infractorul rãspunde sau nu rãspunde penal. Tragerea la rãspundere penalã este obligaþia statului, pe când pe mine, ca cetãþean, mã intereseazã dacã îmi recuperez prejudicul sau nu. ªi aceasta este important pentru cetãþenii acestei þãri!
Treaba aceasta, cu tragerea la rãspundere, este a statului, pânã la urmã, indiferent al cui este acest stat sau cine conduce acest stat!
Mulþumesc pentru atenþie.
Deci nu este vorba cã legiuitorul ar încuraja sustragerea de la executarea obligaþiilor civile, dar aceasta este o lege cu caracter penal ºi trebuie sã se rezume la soluþionarea aspectelor penale ale graþierii.
Domnul ministru Alexandru.
Domnule preºedinte, Doamnelor ºi domnilor deputaþi,
De jumãtate de secol s-a desfiinþat închisoarea datornicilor. Dacã vrem sã reiterãm aceastã instituþie, putem transforma sau metamorfoza mijloacele de executare silitã din civil ºi sã le aducem în plan penal. Vã mulþumesc.
Stimaþi colegi,
V-aº ruga sã vã astâmpãraþi puþin orgoliile profesionale ºi disponibilitatea de explicare teoreticã. Aþi vorbit fiecare de câte douã ori.
Domnul Boc.
## Domnule coleg,
În afara acestei pledoarii teoretice, poate explicaþi sãlii dacã sunt mai multe argumente pentru a se acoperi prejudiciul, introducându-l înapoi în închisoare pe cel cãruia dumneavoastrã vreþi sã-i revocaþi sancþiunea. Acum înþeleg cã aveþi o problemã cu recuperarea prejudiciului, se recupereazã mai sigur?
## **Domnul Ioan Timiº:**
Înþeleg cã suntem la întrebãri ºi rãspunsuri. Lãsaþi-mã sã îmi exprim punctul de vedere la ce mã intreseazã. Problema aceasta nu este problema mea.
Dar, dacã totuºi doriþi, dacã îl las liber, ce garanþii am eu cã îºi plãteºte aceste obligaþii faþã de cel cãruia i-a cauzat un prejudiciu, dacã nu îl condiþionez printr-un text de lege? S-a rãspuns cu o întrebare.
Domnul SzŽkely.
## Domnule preºedinte, Stimaþi colegi,
Aº dori sã îl asigur pe colegul nostru Timiº cã nimeni nu se îndoieºte de competenþa lui. Dimpotrivã, el este un jurist eminent, ºi nu este vorba despre faptul cã nu ar fi înþeles esenþa acestei discuþii. Însã, ºi din punct de vedere moral, eu sunt de acord cu acest amendament. Pe undeva este firesc sã îl pedepsim pe acela care, dupã ce nu a mai executat o pedeapsã privativã de libertate, nici sã nu recupereze prejudiciul cauzat. Dar, dupã pãrerea mea, nu putem amesteca aspectele civile cu aspectele penale. Nu putem condiþiona aplicarea unei mãsuri penale de executarea unei îndatoriri civile.
Dacã dorim sã facem acest lucru, este posibil, dar recuperarea prejudiciului are o procedurã exclusiv civilã ºi bine stabilitã în legislaþia civilã ºi în dreptul procesual civil, iar în ceea ce priveºte aspectele penale, cred cã actul de graþiere trebuie sã se rezume la acestea, ºi nu sã stabileascã noi modalitãþi de recuperare a prejudiciului în dreptul civil. Acesta este riscul. ªi riscul este teoretic în primul rând, fiind totuºi important ceea ce comportã acest amendament.
Douã precizãri doar.
În primul rând, aici nu este vorba de închisoarea datornicilor ºi comparaþia nu îºi are rolul în contextul de faþã.
În al doilea rând, chiar dacã pe domnul Timiº îl paºte o sancþiune disciplinarã pe linie de partid, dupã poziþia pe care a avut-o astãzi, argumentele pe care le-a avut în susþinerea amendamentului pe care eu l-am formulat sunt corecte, în sensul cã este absolut necesar ca aceastã dublã condiþionare sã existe, pentru a da, cel puþin printrun articol de lege, ºi o minimã satisfacþie persoanei vãtãmate din procesul penal. Procesul penal are o persoanã care sãvârºeºte infracþiunea, infractorul, ºi o persoanã care suferã un prejudiciu, persoana vãtãmatã.
Toatã aceastã lege pe care noi o dãm astãzi vine în favoarea persoanei care beneficiazã de clemenþa statului, prin actul de graþiere. Dar nu ne gândim, oare, puþin ºi la acela care a suferit prejudiciul?
Acesta este mesajul pe care noi dorim sã îl dãm prin aceastã lege: cã ne pasã ºi de aceia care au suferit un prejudiciu, ºi care prejudiciu nu a fost recuperat, pentru cã, dacã s-ar recupera prejudiciul, articolul nu intrã în cauzã, nu se aplicã.
Dar haideþi sã dãm un semnal cã ne pasã ºi de oamenii cinstiþi, de oamenii corecþi, de oamenii care îºi plãtesc impozitele ºi taxele, de oamenii care duc o viaþã normalã ºi respectã legile acestei þãri. Acesta este mesajul pe care noi îl dãm prin acest amendament. Nu este vorba despre altceva, ci de a da un mesaj cã ne pasã ºi de aceia care, repet, sunt oneºti ºi cinstiþi în aceastã þarã. Vã mulþumesc.
Domnul Bãdoiu.
ªi, dupã aceea, propun sistarea discuþiilor. Cine este pentru sistarea discuþiilor? Mulþumesc. Împotrivã?
Repetãm votul, ca sã nu existe iar contestaþii. Cine este pentru sistarea discuþiilor?
Sã ºtiþi cã este un vot la etaj - domnul deputat Popescu Kanty.
75 de voturi pentru. Împotrivã?
## Stimaþi colegi,
Sunt unii dintre dumneavoastrã care de doi ani vorbesc din salã ºi niciodatã nu ies la tribunã. I-aº ruga foarte mult sã vinã la tribunã dacã au sã exprime ceva. 25 de voturi împotrivã.
Abþineri? Nu sunt.
Cu 75 de voturi pentru, 25 împotrivã s-au sistat discuþiile dupã intervenþia domnului Bãdoiu. Aveþi cuvântul!
## **Domnul Cornel Bãdoiu:**
În primul rând, aº vrea sã fac o precizare: eu vorbesc ca specialist în domeniu; nu am în vedere nici un fel de criteriu politic. Aceasta sã fie clar pentru toatã lumea!
În al doilea rând, sunt foarte multe persoane prejudiciate care nu aleg calea acþiunii în comercial sau în civil, ci pe cea din penal, pentru cã, potrivit legii penale, lucrurile se rezolvã cu mai multã celeritate. ªi atunci îi întreb eu pe domnii colegi: dacã nu am pune condiþia vizatã de mine ºi de domnul Boc prin acel amendament Ð cum cã, dacã în 3 ani, cu rea-credinþã, nu acoperã prejudiciul, reintrã de unde a plecat, atunci îmi pun ºi eu o întrebare: nu credeþi cã acest om nu ar mai fi meritat clemenþa, iertarea de executarea pedepsei? Pãi, domnilor, cu atât mai mult, scopul pe care l-aþi învederat în expunerea de motive s-ar împlini prin acceptarea acestui amendament, pentru cã cel care a ieºit din puºcãrie ºi care a fost iertat sã nu mai execute pedeapsa va ºti cã, dacã trage de timp cu rea-credinþã, este pasibil sã reintre la închisoare.
Deci nu îmi faceþi trimire la executorul judecãtoresc, stimaþi colegi, pentru cã aceasta înseamnã bani pentru persoana prejudiciatã. Deci acesta, odatã, a fost furat, dupã aceea trebuie sã facã faþã la n procese (vezi: contestaþie la executare, strãmutãri etc.), într-un final ajunge la un executor judecãtoresc care îi ia 10%, baºca Vlaºca ºi Teleormanul, ca sã facã evaziune fiscalã, ºi pune în executare hotãrârea. Dupã câþi ani? Dupã 10-15 ani, adicã dupã ce acela a reuºit sã plece sau sã ajungã bãtrân ºi sã nu mai aibã ce lua de la el.
În al treilea rând, domnule ministru Gaspar, îmi pare rãu cã aici nu aþi explicat plenului cã prin legea-cadru privind procedura graþierii iniþiatã de dumneavoastrã, trecutã prin cele douã Camere, aflatã la promulgare, restituitã pentru nimica toatã, dar nu pentru ce vã spun acum, ºi anume cã graþierea urmeazã sã se aplice nu numai condamnaþilor definitiv, ci ºi celor în curs de urmãrire sau judecatã care au comis fapte pânã la o anumitã datã.
**Domnul Acsinte Gaspar**
**:** Nu aþi fost în salã!
Îmi pare rãu. Îmi cer scuze în cazul acesta.
În al patrulea rând, domnilor, gestiunea frauduloasã, cel puþin pânã la ora aceasta, se pedepseºte cu închisoare pânã la 2 ani, deci automat va intra în legea de graþiere. V-aþi întrebat câte miliarde au fost pãpate prin astfel de fapte? Deci nici mãcar atât nu înþelegeþi: cã trebuie recuperatã paguba de la aceºti oameni care din start au fost de rea-credinþã.
Vã mulþumesc.
## **Domnul Valer Dorneanu:**
## Stimaþi colegi,
Cred cã cei care nu sunteþi juriºti aþi devenit deja ascultând atâtea intervenþii de specialitate.
Sã
Vot · Respins
Dezbaterea proiectului de Lege privind agenþii comerciali permanenþi. (Amânarea votului final.)
De la balcon s-a exprimat un vot regulamentar. Îl aºtept ºi pe al doilea.
Atunci, au fost 41 de voturi pentru, dacã contestaþi votul de la balcon.
Împotrivã? 69 de voturi împotrivã.
Abþineri? Nici o abþinere.
Cu 69 de voturi împotrivã, 41 pentru, amendamentul domnilor deputaþi Boc ºi Bãdoiu a fost respins.
Vot · approved
Dezbaterea proiectului de Lege privind agenþii comerciali permanenþi. (Amânarea votului final.)
Cu 70 de voturi pentru, 41 împotrivã, art. 7 a fost votat în formula pe care v-am prezentat-o.
- La art. 8 dacã sunt obiecþiuni. Domnul deputat Boc.
## Domnule preºedinte,
Nu voi relua toate argumentele, pentru cã aici, la art. 8, avem de-a face cu o formã asemãnãtoare cu cea a amendamentului de la art. 5 ºi, în consecinþã, nu mã voi rezuma decât la noi argumente.
De aceea, înainte aº vrea sã constat o pozã pe care am vãzut-o în plenul Camerei Deputaþilor în acest moment: la aceastã masã erau 8 membri ai Comisiei juridice, de disciplinã ºi imunitãþi; din cei opt, ºapte se pronunþã pentru un amendament, iar plenul Camerei Deputaþilor se pronunþã exact invers. Cred cã este o pozã de ”Guinnes BookÒ. Când specialiºtii, experþii, cei care redacteazã legile care trec prin comisie...
## Stimate coleg,
Nu este prima datã când pretindeþi cã distinºii noºtri colegi din Comisia juridicã, de disciplinã ºi imunitãþi decid în locul Camerei Deputaþilor.
Aici suntem toþi deputaþii egali ºi decide plenul.
Dar nu mai jigniþi pe ceilalþi colegi care nu sunt juriºti ºi care nu fac parte din Comisia juridicã, de disciplinã ºi imunitãþi.
## Domnule preºedinte,
Dumneavoastrã, care sunteþi un eminent jurist ºi un fin observator al vieþii juridice, ºtiþi cã la Curtea Europeanã a Drepturilor Omului judecãþile de valoare nu pot fi sancþionate. Eu am emis o judecatã de valoare cu care puteþi fi de acord sau nu puteþi fi de acord. Aceasta este esenþa dezbaterii democratice.
Am vrut numai sã spun cã este o constatare, bazându-ne pe voturile care au stat în faþa voturilor dumneavoastrã. Repet: o pozã cu care nu ne putem mândri, spunem noi, în acest moment. Revenind la amendamentul formulat, acesta se leagã de ultimul articol din lege: ”În forma amendatã de cãtre Guvern, urmeazã ca dispoziþiile prezentei legi sã fie aplicate hotãrârilor judecãtoreºti definitive pronunþate pânã la data publicãrii în Monitorul Oficial al României a prezentei legi.Ò
La art. 5 vorbeam de sancþiunile contravenþionale. Acum, la art. 8, vorbim de pedepse, de mãsuri ºi sancþiuni aplicate de cãtre instanþele judecãtoreºti. Vorbim de tot, de ansamblu. Problema este aceeaºi ca la art. 5: aplicãm în totalitate prevederile prezentei legi doar la hotãrârile judecãtoreºti rãmase definitive sau le aplicãm faptelor sãvârºite pânã la o anumitã datã?
Un singur argument mai trebuie adãugat aici: ºi într-un caz ºi în celãlalt, graþierea se realizeazã ºi se aplicã pedepselor stabilite ºi aplicate de instanþa de judecatã. ªi în cazul în care vom aplica actul de graþiere faptelor pânã la o anumitã datã, tot va continua judecata, se va aplica o pedeapsã de cãtre instanþa de judecatã ºi dupã aceea va fi avut în vedere actul de graþiere. Ce doriþi sau de ce nu dorim sã înþelegem acest lucru?
Domnul ministru Gaspar ne spunea cã actul de graþiere este un act politic. Da, este un act politic de clemenþã al legiuitorului, dar el nu poate fi în contradicþie cu textul Constituþiei, cu normele fundamentale ale dreptului.
S-a subliniat de nenumãrate ori de la acest microfon cã, în aceastã formã, acest act politic de clemenþã al Parlamentului este contrar art. 16 din Constituþia României, care încalcã principiul egalitãþii în drepturi a cetãþenilor, ºi nu mai reiau argumentaþia.
Oricât am dori sã facem acte politice, ele trebuie sã se subsumeze actului suprem fundamental care ne coordoneazã Ð Constituþia României.
Iatã de ce acum, în ceasul al doisprezecelea, avem ocazia sã îndreptãm erorile pe care le-am fãcut pânã acum ºi sã aplicãm actul de graþiere faptelor sãvârºite pânã la o anumitã datã, în cazul de faþã 18 decembrie 2001.
Vã mulþumesc.
Domnul deputat Brudaºca.
## **Domnul Damian Brudaºca:**
## Domnule preºedinte,
Eu nu vorbesc aici ca ºi jurist, pentru cã nu am aceastã pregãtire, însã eu îmi exprim o nedumerire.
Am constatat cã distinºii colegi dintr-o anumitã parte a acestei Camere au rãmas total indiferenþi în faþa argumentelor logice pe care le-au pus în undã ºi în faþa noastrã specialiºtii din Comisia juridicã, de disciplinã ºi imunitãþi. Indiferent de seriozitatea ºi profunzimea acestor argumente, votul a fost numai unul singur.
Deduc de aici cã, probabil, ºi aceastã lege este inclusã în acordul dintre P.S.D. ºi U.D.M.R., ºi el va trebui sã aparã în forma finalã numai într-un anumit sens care este agreat de U.D.M.R. Dacã este adevãrat, este din ce în ce mai grav. Constatãm cã acordurile politice bat Legislativul în competenþele ce îi sunt stabilite de lege.
## **Domnul Marcu Tudor**
**:**
## Procedurã!
Comisia pentru apãrare cere procedurã.
Vã mulþumesc, dar nu sunt comisie. Eu sunt deputat. Domnule preºedinte,
Vã asigur încã o datã de tot respectul meu, dar nu pot sã nu constat faptul cã dumneavoastrã, în modul în care conduceþi ºedinþa, vã raliaþi de la bun început partizan asupra ideii cu care vine Guvernul Ð sã impunã un proiect de lege. Lucrul acesta mã deranjeazã, ºi vi-l spun franc, cinstit.
Dacã aveþi un punct de vedere personal în sensul unui articol, coborâþi aici ºi spuneþi-ni-l la fel cum facem noi, de la pupitru, pentru cã, influenþând decizia parlamentarilor care vã sunt subordonaþi în P.D.S.R., datoritã rangului, gradului pe care îl purtaþi în acest partid, dumneavoastrã nu faceþi sã meargã în mod democratic votul Camerei Deputaþilor.
Acum, vã rog sã îmi rãspundeþi mie la o eventualã întrebare: cum voi rãspunde eu, acum, când ies afarã, ziariºtilor care mã vor întreba de ce am ajuns sã fac legi în avantajul meu, ca parlamentar, în ideea cã voi putea vreodatã sã rãspund de niºte fapte dar numai penal, cu graþieri, fãrã importanþã, ºi sã nu mai rãspund ºi civil, atâta timp cât în bugetul statului nu se recupereazã aproape nici mãcar jumãtate, dacã nu chiar mai puþin, din datoriile unor oameni, unor societãþi, unor întreprinderi cãtre stat? ªi ne mirãm de ce bugetul apãrãrii este aºa de mic ºi de ce un procent pentru apãrare, aºa cum l-am discutat astãzi, de 2% ºi ceva, este insuficient, în final, ca sã ne acopere ceea ce am crezut cã prin acest buget va fi acoperit. Eu nu ºtiu ce sã le rãspund.
Nu cumva am cãzut în plasa aceasta sã facem legi care ne protejeazã pe noi într-un eventual necaz în care vom intra ulterior?
Vã mulþumesc.
## **Domnul Valer Dorneanu:**
Dacã dumneavoastrã, acum sau altã datã, îmi veþi da un exemplu de frazã prin care eu am influenþat votul, atunci îmi voi cere scuze în faþa plenului. Pânã atunci, vã rãspund cã existã mai multe modalitãþi de a te face remarcat ºi de a încerca sã te vadã presa, printre care ºi cel utilizat de dumneavoastrã.
Vot · Respins
Dezbaterea proiectului de Lege privind agenþii comerciali permanenþi. (Amânarea votului final.)
Cu 67 de voturi împotrivã, 40 pentru, a fost respins amendamentul domnului Boc.
Vot · Amânat
Dezbaterea proiectului de Lege privind agenþii comerciali permanenþi. (Amânarea votului final.)
## **Domnul Cornel Bãdoiu**
**:**
## Domnule preºedinte,
Mai sunt douã amendamente la art. 8.
## **Domnul Valer Dorneanu:**
Eu nu am nici un amendament sã îl susþin. Cine are amendamente sã le susþinã.
## **Domnul Cornel Bãdoiu**
**:**
Tocmai. Vreau sã le susþin.
## **Domnul Valer Dorneanu:**
Dupã ce am votat articolul? ## **Domnul Cornel Bãdoiu**
**:**
Sunt douã amendamente cu un conþinut asemãnãtor.
Mulþumesc foarte mult cã mã ajutaþi sã respect regulamentul ºi sã revin la un vot pe care l-am exprimat cu privire la un articol, pentru cã dumneavoastrã nu sunteþi atenþi la desfãºurarea votului.
Domnule preºedinte,
Sã ºtiþi cã sunt foarte atent. S-a discutat amendamentul domnului deputat Boc.
## **Domnul Valer Dorneanu:**
ªi dupã aceea am supus votului art. 7. Trebuia sã vã opuneþi sã
Vot · Amânat
Dezbaterea proiectului de Lege privind agenþii comerciali permanenþi. (Amânarea votului final.)
Este vorba de art. 8 alin.1.
ªi pe acesta l-am votat.
Nu. S-a discutat amendamentul domnului Boc.
Poftiþi, susþineþi-vã amendamentul!
Eu doar atât vroiam sã vã rog: sã supuneþi la vot amendamentele de la art. 8 alin.1 ºi 2 pe care le-am formulat eu.
Doreºte cineva sã intervinã cu privire la acest amendament?
Domnul Boc.
## Domnule preºedinte,
Noi susþinem amendamentul de la punctul 9 din raport formulat de domnul deputat Bãdoiu, regulamentar, corect. Suntem în procedurã ºi susþinem acest amendament, cu argumentele pe care le-am expus pânã acum. Vã mulþumesc.
## **Domnul Valer Dorneanu:**
Vot · Respins
Dezbaterea proiectului de Lege privind agenþii comerciali permanenþi. (Amânarea votului final.)
Cu 68 de voturi împotrivã, 43 pentru ºi o abþinere, amendamentul domnului Cornel Bãdoiu a fost respins.
În aceste condiþii,
Vot · approved
Dezbaterea proiectului de Lege privind agenþii comerciali permanenþi. (Amânarea votului final.)
Cu 68 de voturi pentru, 41 împotrivã, art. 8, ultimul, a fost votat.
Vom supune legea votului final mâine la ora 12,00.
Stimaþi colegi,
V-aº ruga sã vã pãstraþi încã puþinã rãbdare, ca sã putem parcurge ºi acest singur proiect pe care îl mai avem pe ordinea de zi de astãzi: proiectul de Lege privind agenþii comerciali permanenþi.
Rog Comisia pentru politicã economicã, reformã ºi privatizare sã ia locul destinat comisiilor permanente. Cine prezintã proiectul din partea iniþiatorului? Domnul Ioan Alexandru.
## Domnule preºedinte,
Doamnelor ºi domnilor deputaþi,
Proiectul de Lege privind agenþii comerciali permanenþi nu face altceva decât sã transpunã Directiva Consiliului Uniunii Europene nr.653 din 1986 privitoare la armonizarea conþinutului drepturilor agenþilor comerciali independenþi din statele membre ale Uniunii Europene.
Proiectul pune un accent deosebit pe protecþia juridicã a agenþilor comerciali, stabileºte pentru agenþi anumite drepturi de la care pãrþile nu pot deroga prin convenþie contrarã, ºi anume: anumite drepturi legate de plata comisionului, dreptul la indemnizaþie.
De asemenea, proiectul de lege reglementeazã, practic, un contract comercial special, ºi anume o specie a contractului de mandat.
Caracteristic contractului de agenþie comercialã este caracterul permanent al raporturilor juridice dintre cele douã pãrþi, respectiv comitentul ºi agentul comercial.
Principalele dispoziþii ale proiectului vizeazã: domeniul de aplicare a legii, drepturile ºi obligaþiile agentului comercial, respectiv ale comitentului (în cap.II), remunerarea agentului comercial, în cap. IV se are în vedere încheierea ºi încetarea contractului de agenþie ºi, de asemenea, reglementeazã încetarea contractului prin expirarea termenului. În cap.VI, Dispoziþii finale, se regãsesc normele juridice deja consacrate în tehnica legislativã în privinþa completãrii, în mãsura compatibilitãþii, a prevederilor proiectului cu dispoziþiile legale.
Vã mulþumesc.
Dacã doreºte cineva sã intervinã la dezbateri generale?
Domnule preºedinte al Comisiei economice, vã rog sã prezentaþi raportul.
## Domnule preºedinte,
Doamnelor ºi domnilor deputaþi,
Proiectul de lege care va fi supus dezbaterii de astãzi a fost adoptat de cãtre Senat, ca prima Camerã, în ºedinþa din data de 23 mai. Comisia pentru politicã economicã, reformã ºi privatizare a examinat ºi, în unanimitate de voturi, a dat aviz favorabil, în ºedinþa din 12 iunie 2002.
Proiectul de lege face parte din categoria legilor ordinare. Un singur amendament a fost însuºit de comisie. În aceste condiþii, propun spre dezbatere ºi plenului Camerei Deputaþilor. Vã mulþumesc.
Dacã doreºte cineva sã intervinã la dezbateri generale? Nu.
Doriþi sã interveniþi la dezbateri generale? Domnule deputat Napoleon Pop, poftiþi!
16 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA a II-a, Nr. 115/6.VII.2002
Domnule preºedinte, Stimaþi colegi,
În legãturã cu acest proiect de Lege privind agenþii comerciali permanenþi, Grupul parlamentar al P.N.L. ar vrea sã sublinieze faptul cã aceastã lege este necesarã nu numai din punct de vedere al armonizãrii noastre cu _acquis_ -ul comunitar, ci este o lege absolut necesarã pentru o economie de piaþã funcþionalã, întrucât ea vine sã defineascã un nou actor pe piaþa bunurilor, raporturile juridice ale acesteia concomitent ºi, evident, uºureazã foarte mult soluþionarea contenciosului în domeniu.
Trebuie sã arãtãm, de asemenea, cã aceastã lege vine, practic, sã completeze, în teoria economiei de piaþã, intermediarul aºezat pe canalele de distribuþie, atunci când sunt vehiculate în special bunuri, sfera serviciilor fiind cuprinsã ºi reglementatã într-un alt domeniu ºi trebuie de reþinut douã elemente, ºi anume cã acest intermediar, care a fost denumit agent comercial permanent, acþioneazã exclusiv în numele comitentului, fie în sensul negocierii, fie în sensul negocierii ºi încheierii unui contract între un comitent ºi terþ, iar lucrul cel mai important este faptul cã remuneraþia principalã constã în comision. Se introduce astfel, prin legislaþia noastrã, aceastã noþiune de comision, aducându-se o remuneraþie de acest tip în legalitate ºi în transparenþã. În plus, apreciem cã legea vine sã uºureze foarte mult practica tribunalelor comerciale, întrucât definiþiile utilizate fac o legãturã consistentã între prevederile Codului comercial ºi practica comercialã modernã, asigurând celeritatea unui proces privind un contencios legat de acest tip de contract de agent. Din acest punct de vedere, Grupul parlamentar al P.N.L. susþine aceastã lege, o va vota ºi aº încheia menþionând cã Comisia economicã ºi-a fãcut un titlu de glorie, prin modul conºtiincios, serios ºi aprofundat prin care a analizat acest proiect de lege.
Vã mulþumesc pentru atenþie.
ªi eu vã mulþumesc.
Nu mai sunt alte intervenþii. Trecem la dezbaterea pe texte.
La titlul proiectului de lege dacã aveþi obiecþiuni? Nu. Votat în unanimitate.
La art. 1.
Poftiþi!
Domnul Vida are o precizare la amendamentul pe care îl fãcuse iniþial comisia.
Comisia, iniþial, a propus un amendament pentru completarea textului art. 1 alin.1. În urma consultãrilor fãcute, renunþã la acest amendament, întrucât noþiunea contractului de agenþie rezultã în mod clar din textele cap. IV ºi V din proiectul de lege.
## **Domnul Valer Dorneanu:**
Vã mulþumesc, domnule preºedinte.
Nemaifiind amendamente, vã întreb pe dumneavoastrã dacã aveþi obiecþiuni la art. 1.
- Votat în unanimitate.
- La art. 2?
- Votat în unanimitate.
- Titlul cap. II. Aveþi o obiecþiune? Mulþumesc foarte mult. Art. 3 Ð 9. Dacã sunt obiecþiuni? Nu sunt. Votate în unanimitate.
- Cap. III, art. 10 Ð 17. Nu sunt obiecþiuni. Votate în unanimitate.
- Cap. IV, titlul ºi art. 18 Ð 21. Nu sunt obiecþiuni. Votate în unanimitate.
- Cap. V, art. 22 Ð 25. Dacã sunt obiecþiuni? Nu sunt. Votate în unanimitate.
- Cap. VI, titlul ºi art. 26 ºi 27. Nu sunt obiecþiuni. Votate în unanimitate.
Vã rog sã constataþi cã am parcurs proiectul de lege.
- Îl vom supune votului final mâine, la ora 12,00.
- V-aº ruga insistent, ar exista ºanse, dacã vã mobilizaþi
- ºi votãm, sã încheiem ºedinþele în plen mâine, dacã ne vin toate rapoartele de mediere.
- Mergeþi sã lucraþi în comisiile de mediere ºi în comi-
- siile permanente, cei care mai aveþi rapoarte.
- Cu aceasta declar închisã ºedinþa în plen pentru ziua
- de astãzi.
- Vã mulþumesc pentru participare.
- Membrii Biroului permanent ne întâlnim peste 10
- minute în sala de ºedinþe.
EDITOR: PARLAMENTUL ROMÂNIEI Ñ CAMERA DEPUTAÞILOR
#88445Regia Autonomã ”Monitorul OficialÒ, str. Izvor nr. 2Ð4, Palatul Parlamentului, sectorul 5 **,** Bucureºti, cont nr. 2511.1Ñ12.1/ROL Banca Comercialã Românã Ñ S.A. Ñ Sucursala ”UnireaÒ Bucureºti ºi nr. 5069427282 Trezoreria sector 5, Bucureºti (alocat numai persoanelor juridice bugetare). Adresa pentru publicitate : Centrul pentru relaþii cu publicul, Bucureºti, ºos. Panduri nr. 1, bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 411.58.33 ºi 411.97.54, tel./fax 410.77.36. Tiparul : Regia Autonomã ”Monitorul OficialÒ, tel. 490.65.52, 335.01.11/2178 ºi 402.21.78, E-mail: ramomrk@bx.logicnet.ro, Internet: www.monitoruloficial.ro
**ISSN** 1220Ð4870
**Monitorul Oficial al României, Partea a II-a, nr. 115/6.VII.2002 conþine 16 pagini.**
Preþul 14.864 lei